附加物英文解釋翻譯、附加物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

addendum; annexation; appendage; appendices; etcetera; subsidiary; tagger
【化】 addendum

例句：

附屬物，附件，附加物附加或附在更重要或更大實體上的東西；附加物
Something added or attached to an entity of greater importance or size; an adjunct.
附件，附錄附加于報告或其它文件之中的一個附加物，如附錄
An addition, such as an appendix, that is made to a record or other document.
附加物貼上、加入或加上的東西；附件或附加
Something that is attached, joined, or added; an appendage or addition.
附屬品加于另外的更重要的事物上的事物；附加物
Something added to another, more important thing; an appendage.

分詞翻譯：

附加的英語翻譯：

add; annex; append; attach; subjoin; tack
【計】 ADDIT; appended; attach; attachment
【化】 addition
【醫】 adjunction; supervene; supervention
【經】 attach; superimposed

物的英語翻譯：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

專業解析

在漢英詞典視角下，"附加物"指依附于主體存在的次要部分或額外添加的物品，其核心含義與英語中的appendage、accessory 或addition 相對應。以下從語義、用法及專業領域進行分層解析：

一、核心語義解析

漢語釋義
指主體之外的附屬部分或額外添加的物品，強調非必需性。例如："合同附件屬于法律文件的附加物"。

來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。
英語對應詞
- Appendage：側重生物學或結構上的附屬部分（如動物的肢體、植物的附屬器官）。
  例：The tail is an important appendage for balance in many mammals.
- Accessory：多指功能性或裝飾性配件（如手機配件、汽車附加裝置）。
  例：Camera lenses are common accessories for photographers.
- Addition：強調後續添加物（如建築擴建部分、文本補充内容）。
  例：The new wing is an addition to the hospital building.
  
  來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版），牛津大學出版社。

二、專業場景用法差異

法律領域
指合同、條約的補充條款（rider 或addendum），如："保險合同的附加物列明了免責條款"。

來源：Black's Law Dictionary, Thomson Reuters.
生物學領域
特指生物體的附屬器官（appendage），如觸角、鳍等。

例：Crustaceans use appendages for feeding and locomotion.

來源：Campbell Biology, Pearson Education.
商業與産品設計
指主産品的配套配件（accessory），如耳機之于手機。

來源：Cambridge Business English Dictionary.

三、雙語對照典型例句

漢語例句	英語對應表達
這份遺囑有一份附加物說明財産分配。	The will includes anaddendum on asset distribution.
船舶的附加物包括錨和救生設備。	Shipaccessories include anchors and life-saving equipment.
昆蟲的觸角是感覺附加物。	Antennae are sensoryappendages in insects.

四、權威參考來源

漢語釋義依據《現代漢語詞典》（中國社科院語言研究所編）
英語詞義參照《牛津英語詞典》（OED Online）及《韋氏大學詞典》
專業術語解釋綜合 Black's Law Dictionary 及 Dorland's Medical Dictionary

（注：因平台限制未提供外部鍊接，但上述出版物可通過官方出版社網站或學術數據庫驗證。）

網絡擴展解釋

“附加物”指額外添加或依附于主體的事物，具體含義需結合語境。以下從不同維度展開解釋：

一、核心定義

根據中文釋義（），指額外附加或附帶存在的事物，例如合同中的附加條款、商品促銷的贈品等。

二、英文近義詞辨析

英語中多個詞彙可表達“附加物”，但側重點不同（）：

Addition：強調數量增加（如家庭成員新增）
Appendix：書籍/文件的附錄（如學術論文末的數據表）
Attachment：功能性附件（如吸塵器的不同刷頭）
Supplement：補充性内容（如報紙的周末特刊）
Accessory：裝飾/實用配件（如手機保護殼）

三、應用領域示例

法律/建築（）：房屋附屬物指與主體建築相關的構築物，如廚房、院落等；土地附屬物包括青苗、機井等。
生物學（）：指生物體的附屬器官，如脊椎動物的四肢、魚類的鳍等。
商業（）：常作為促銷手段，如購買手機贈送耳機，或付費會員的額外服務。

四、相關概念延伸

附加屬性：如稅收中的附加稅，依附于主稅征收。
語法結構：法語中“ajoutage”表示添加行為（），例句展示其在法律文本中的應用。

建議在具體場景中使用時，注意區分“附屬物”（強調從屬關系）與“附加物”（強調額外添加）的細微差異。如需更多專業領域釋義，可查閱詞典或行業規範文件。