入港稅英文解釋翻譯、入港稅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

keelage; port charge
【經】 harbour dues; keelage

agree with; enter; income; join

【經】 port dues; port duties

入港稅（Port Entry Tax/Dues）指船舶進入一國港口時，依據該國法律法規，由港口管理當局或海關向船東、船舶經營人或代理人征收的特定稅費。其核心含義包含以下要點：

征收對象與目的
針對使用港口設施、航道及接受相關服務的進港船舶征收，屬于港口使費（Port Charges）的重要組成部分。征收目的主要用于港口基礎設施的維護、管理、航道疏浚、導航服務及環境保護等公共開支。
術語構成與漢英對應
- “入港” (Entry into Port)：指船舶正式進入并停靠指定港口的行為，需完成規定的申報和檢疫手續。
- “稅” (Tax/Dues)：此處更常譯為“Dues”（規費）或“Charges”（費用），因其性質兼具行政規費和特定服務補償的特征，并非完全意義上的國家稅收（Tax）。标準譯法為Port Dues 或Harbour Dues，國際航運界廣泛使用。
征收依據與計算
通常基于船舶的淨噸位（Net Tonnage, NT）或總噸位（Gross Tonnage, GT），按次或按停留時間（如按日）計征。費率由港口所在地政府或主管機構（如海事局、港務局）依法制定并公布。例如，中國依據《中華人民共和國港口收費規則》及相關國際公約（如《國際便利海上運輸公約》）制定标準。
法律屬性與執行
入港稅具有強制性和無償性，是船舶合法進出港口的必備條件。未繳清費用的船舶可能被拒絕離港（行使“港口留置權”）。其征收管理遵循國家主權原則和國際海事慣例。

同義/關聯術語參考

權威參考來源

關于“入港稅”的詞義解釋如下：

入港稅是船舶進入港口時需繳納的稅費，屬于港口管理費用的範疇，主要用于維護港口基礎設施及管理服務。

通常由港口管理機構或地方政府部門負責征收，具體标準因港口規模、船舶類型（如貨輪、遊輪）而異。

主要適用于國際貿易港口、内河港口等。部分國家會對國際航線船舶額外征收環保或安全附加費。

若需了解具體港口收費标準或法律條款，建議查詢當地海事部門或國際航運組織的最新文件。