帥英文解釋翻譯、帥的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
beautiful; commander in chief; nattiness; smart
相關詞條：
1.king 2.nattiness
例句：
- 大元帥某一國内所有武裝部隊的最高統帥
The commander in chief of all the armed forces in certain countries.
- 他穿着新西裝，看上去很帥。
He looks very spruce in his new suit.
- 你穿這件新茄克帥極了。
You look cool in this new jacket.
專業解析
一、軍事統帥（名詞）
指軍隊中的最高指揮官，英文譯為commander-in-chief 或marshal。該義項源于古代漢語，如《左傳》中“帥師者，必先謀之”的用法。現代漢語中常見于“元帥”“統帥”等複合詞。
二、形容外貌出衆（形容詞）
表示人的外貌、氣質或舉止潇灑有魅力，英文對應handsome、smart 或cool。
- 書面語境：形容男性俊朗（例：他長相英帥），或女性幹練利落（例：她穿西裝很帥）。
- 口語延伸：可泛指事物“有型”“令人贊歎”（例：這招真帥！）。
三、姓氏用法（名詞）
作為罕見姓氏存在，如戰國時期軍事家帥扈。
同義詞辨析
- “帥” vs “俊”：前者強調氣質與氣場（如“霸氣帥”），後者側重精緻五官（如“眉目清俊”）。
- “帥” vs “酷”：現代語境中，“酷”（cool）多指冷峻風格，“帥”更偏陽光型魅力。
權威來源：
呂叔湘《現代漢語八百詞》（商務印書館）
《古代漢語詞典》（第2版，商務印書館）；教育部《現代漢語常用詞表》（線上版）
網絡擴展解釋
“帥”是一個多義漢字，其含義隨曆史演變逐漸豐富。以下是綜合多個來源的詳細解釋：
一、基本字形與讀音
- 拼音：shuài（四聲）
- 部首：巾（左右結構），總筆畫5筆，筆順為丨ノ丨フ丨
二、詞義演變與核心含義
-
傳統義項：
- 軍隊統帥：最早假借為“将帥”義，指軍隊最高指揮官，如“元帥”“統帥”。
- 動詞“率領”：同“率”，表帶領、遵循，如《禮記》中“命鄉簡不帥教者以告”。
- 姓氏：獨立姓氏用法，如曆史人物帥念祖。
-
現代常用義：
- 外貌形容：形容男性五官端正、氣質出衆，如“帥氣”“英俊”。
- 内在特質：引申為行為或能力突出，如“做事果斷的樣子很帥”。
三、其他補充
- 古文字源：本義為佩巾（同“帨”），後逐漸被“将帥”義取代。
- 起名寓意：現代取名中多寄托“俊俏、領導力”等積極含義。
若需進一步了解字形演變或古籍用例，可參考《說文解字》或漢典網（來源1、8）。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
班伯格氏頸靜脈球脈搏半存留期苯那君擦木桂窗口框架傳入纖維當權人士單體澆鑄尼龍低能過流電驿都不發汗工藝反式構象分隔的固定資産再估值甲基吡咯啉間二氮苯基脊髓上的寬帶管奎萘酚泡影平凹透鏡前螺杆屈服點乳暈下膿腫十二指腸支輸氣管索引順序文件圖紙更改危險分擔
