軟骨骺炎英文解釋翻譯、軟骨骺炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 chondro-epiphysitis

cartilage; gristle
【醫】 cartilage; cartilagines; cartilago; chondr-; chondri-; chondro-
gristle

【醫】 epiphysitis

軟骨骺炎（Osteochondritis）的漢英詞典釋義與醫學解析

1. 術語定義與核心概念

軟骨（Ruǎngǔ - Cartilage）：指關節表面光滑、富有彈性的結締組織，具有緩沖和減少摩擦的作用。在骨骺區域，軟骨是骨骼生長的關鍵部位。
骨骺（Gǔhóu - Epiphysis）：指長骨兩端參與關節形成的膨大部分。在兒童和青少年時期，骨骺與骨幹之間存在一層生長闆（骺闆），由軟骨構成，是骨骼縱向生長的區域。
炎（Yán - -itis）：後綴，表示炎症反應。炎症是機體對損傷、感染或其他刺激的複雜生物反應，通常表現為紅、腫、熱、痛和功能障礙。
軟骨骺炎（Ruǎngǔhóuyán - Osteochondritis）：這是一個醫學術語，特指發生在骨骺（尤其是生長闆區域）及其覆蓋關節面的軟骨的炎症性疾病。其核心病理是局部軟骨和下方骨骼（軟骨下骨）的血供障礙，導緻組織缺血、壞死，進而可能引發炎症反應、骨重塑異常，甚至軟骨剝脫形成遊離體（關節鼠）。

2. 病理機制與臨床表現

病理基礎：軟骨骺炎的根本原因被認為是骨骺區域（特别是骨化中心）的血液供應暫時性中斷或受損。這種缺血導緻局部骨細胞和軟骨細胞死亡（壞死），隨後機體啟動修複過程，包括血管再生和骨重塑。在此過程中，壞死的骨和軟骨可能變得脆弱，在應力作用下可能發生碎裂或分離。
主要症狀：患者通常表現為關節疼痛（尤其在活動或承重時加劇）、關節腫脹、局部壓痛、關節活動範圍受限，有時可聞及關節彈響或交鎖（尤其在軟骨碎片遊離時）。症狀常呈漸進性發展。

3. 常見類型與診斷治療

常見類型：根據發病部位不同，有特定的名稱，例如：
- 剝脫性骨軟骨炎（Osteochondritis Dissecans, OCD）：最常見類型，指部分軟骨及其下方骨質從關節面分離，可能形成遊離體。好發于膝關節（股骨髁）、肘關節（肱骨小頭）和踝關節（距骨頂）。
- 奧-施二氏病（Osgood-Schlatter Disease）：發生在胫骨結節（髌腱附着點）的骨骺炎。
- 萊-卡-佩三氏病（Legg-Calvé-Perthes Disease）：發生在股骨頭骨骺的缺血性壞死。
診斷與治療：診斷主要依靠病史、體格檢查和影像學檢查（X光片為首選，MRI可更清晰顯示軟骨損傷和骨髓水腫）。治療取決于患者年齡、病變部位、嚴重程度和穩定性。早期或輕度病例常采用休息、制動、物理療法等保守治療；對于不穩定病變、遊離體形成或保守治療無效者，可能需要關節鏡手術進行病竈清理、鑽孔促進愈合、固定碎片或移除遊離體。

權威參考來源：

Mayo Clinic - Osteochondritis Dissecans Overview: (提供疾病定義、症狀、原因、診斷和治療概述) https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/osteochondritis-dissecans/symptoms-causes/syc-20375887
American Academy of Orthopaedic Surgeons (AAOS) - Osteochondritis Dissecans: (提供詳細的病理生理、診斷标準、分型及治療指南) https://orthoinfo.aaos.org/en/diseases--conditions/osteochondritis-dissecans/
National Library of Medicine (PubMed/MedlinePlus) - Osteochondritis: (提供醫學術語定義、相關疾病信息鍊接及最新研究摘要入口) https://medlineplus.gov/ency/article/001225.htm

“軟骨骺炎”這一表述在醫學專業術語中并不常見，可能是對“骨骺炎”或“骨骺軟骨損傷”相關疾病的不準确描述。以下結合常見骨骺疾病進行解釋：

定義：指發生在骨骺（骨骼生長闆）部位的炎症，常見于兒童和青少年，因該階段骨骺尚未閉合，易受反複應力影響。
典型症狀：局部疼痛、腫脹、活動後加重，休息可緩解。
常見類型：
- 跟骨骨骺炎（Sever病）：多發于8-15歲兒童，因跟腱牽拉跟骨骨骺導緻。
- 胫骨結節骨骺炎（Osgood-Schlatter病）：表現為膝關節下方疼痛，與跳躍運動相關。

若有具體症狀或病例，需結合臨床檢查進一步分析。