软骨骺炎英文解释翻译、软骨骺炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 chondro-epiphysitis

cartilage; gristle
【医】 cartilage; cartilagines; cartilago; chondr-; chondri-; chondro-
gristle

【医】 epiphysitis

软骨骺炎（Osteochondritis）的汉英词典释义与医学解析

1. 术语定义与核心概念

软骨（Ruǎngǔ - Cartilage）：指关节表面光滑、富有弹性的结缔组织，具有缓冲和减少摩擦的作用。在骨骺区域，软骨是骨骼生长的关键部位。
骨骺（Gǔhóu - Epiphysis）：指长骨两端参与关节形成的膨大部分。在儿童和青少年时期，骨骺与骨干之间存在一层生长板（骺板），由软骨构成，是骨骼纵向生长的区域。
炎（Yán - -itis）：后缀，表示炎症反应。炎症是机体对损伤、感染或其他刺激的复杂生物反应，通常表现为红、肿、热、痛和功能障碍。
软骨骺炎（Ruǎngǔhóuyán - Osteochondritis）：这是一个医学术语，特指发生在骨骺（尤其是生长板区域）及其覆盖关节面的软骨的炎症性疾病。其核心病理是局部软骨和下方骨骼（软骨下骨）的血供障碍，导致组织缺血、坏死，进而可能引发炎症反应、骨重塑异常，甚至软骨剥脱形成游离体（关节鼠）。

2. 病理机制与临床表现

病理基础：软骨骺炎的根本原因被认为是骨骺区域（特别是骨化中心）的血液供应暂时性中断或受损。这种缺血导致局部骨细胞和软骨细胞死亡（坏死），随后机体启动修复过程，包括血管再生和骨重塑。在此过程中，坏死的骨和软骨可能变得脆弱，在应力作用下可能发生碎裂或分离。
主要症状：患者通常表现为关节疼痛（尤其在活动或承重时加剧）、关节肿胀、局部压痛、关节活动范围受限，有时可闻及关节弹响或交锁（尤其在软骨碎片游离时）。症状常呈渐进性发展。

3. 常见类型与诊断治疗

常见类型：根据发病部位不同，有特定的名称，例如：
- 剥脱性骨软骨炎（Osteochondritis Dissecans, OCD）：最常见类型，指部分软骨及其下方骨质从关节面分离，可能形成游离体。好发于膝关节（股骨髁）、肘关节（肱骨小头）和踝关节（距骨顶）。
- 奥-施二氏病（Osgood-Schlatter Disease）：发生在胫骨结节（髌腱附着点）的骨骺炎。
- 莱-卡-佩三氏病（Legg-Calvé-Perthes Disease）：发生在股骨头骨骺的缺血性坏死。
诊断与治疗：诊断主要依靠病史、体格检查和影像学检查（X光片为首选，MRI可更清晰显示软骨损伤和骨髓水肿）。治疗取决于患者年龄、病变部位、严重程度和稳定性。早期或轻度病例常采用休息、制动、物理疗法等保守治疗；对于不稳定病变、游离体形成或保守治疗无效者，可能需要关节镜手术进行病灶清理、钻孔促进愈合、固定碎片或移除游离体。

权威参考来源：

Mayo Clinic - Osteochondritis Dissecans Overview: (提供疾病定义、症状、原因、诊断和治疗概述) https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/osteochondritis-dissecans/symptoms-causes/syc-20375887
American Academy of Orthopaedic Surgeons (AAOS) - Osteochondritis Dissecans: (提供详细的病理生理、诊断标准、分型及治疗指南) https://orthoinfo.aaos.org/en/diseases--conditions/osteochondritis-dissecans/
National Library of Medicine (PubMed/MedlinePlus) - Osteochondritis: (提供医学术语定义、相关疾病信息链接及最新研究摘要入口) https://medlineplus.gov/ency/article/001225.htm

“软骨骺炎”这一表述在医学专业术语中并不常见，可能是对“骨骺炎”或“骨骺软骨损伤”相关疾病的不准确描述。以下结合常见骨骺疾病进行解释：

定义：指发生在骨骺（骨骼生长板）部位的炎症，常见于儿童和青少年，因该阶段骨骺尚未闭合，易受反复应力影响。
典型症状：局部疼痛、肿胀、活动后加重，休息可缓解。
常见类型：
- 跟骨骨骺炎（Sever病）：多发于8-15岁儿童，因跟腱牵拉跟骨骨骺导致。
- 胫骨结节骨骺炎（Osgood-Schlatter病）：表现为膝关节下方疼痛，与跳跃运动相关。

若有具体症状或病例，需结合临床检查进一步分析。