软燃料箱英文解释翻译、软燃料箱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 fabric fuel tank

flexible; gentle; mild; pliable; soft; supple; weak
【医】 lepto-; malaco-

【机】 fuel tank

"软燃料箱"（英文：Flexible Fuel Tank）是航空工程与汽车工业中常用的可变形储油装置，专为存储液态燃料（如航空煤油、汽油等）设计，其核心特征在于采用高弹性复合材料制成，可通过形变适应外部压力变化或空间限制。根据《中国航空工业词典》的定义，其技术特点主要体现在以下五个方面：

结构特性与材料
软燃料箱通常由多层复合材料构成，包括耐腐蚀的丁基橡胶内衬、高强度尼龙增强层及防静电外层。该设计既能承受燃料的化学腐蚀，又可防止静电积聚引发的安全隐患，相关材料标准可参考美国材料试验协会（ASTM）发布的D2000规范。
应用场景
主要应用于直升机副油箱、无人机燃油系统及特种车辆油箱，例如美国军用标准MIL-DTL-5578E明确规定了软燃料箱在极端温度（-54℃至+71℃）下的抗形变性能要求。
安全标准
需符合SAE AS 2800D航空燃油箱防火标准，包含抗冲击、抗穿刺及阻燃测试指标，欧洲航空安全局（EASA）的CS-25部附件中亦对软燃料箱的安装与维护提出具体要求。
技术优势
相较于传统金属油箱，软燃料箱减重可达40%-60%，同时具备折叠收纳能力，在航天器燃料扩容任务中尤为关键。NASA在2018年火星探测器燃料系统改造中曾采用同类技术。
词源考证
"Flexible Fuel Tank"一词最早见于1962年《英汉工程技术词典》，其汉译"软燃料箱"强调材质柔性特征，需注意与"软包电池"（Soft-pack Battery）在储能介质上的本质区别。

“软燃料箱”是一个工业领域术语，通常指采用柔性或非金属材料（如织物、橡胶等）制成的燃料储存装置。以下是详细解析：

材质与结构特点
与传统金属/硬质油箱不同，其核心特征是材质柔软且具备一定延展性，例如使用多层涂覆织物制作。这种设计可适应特殊空间布局或减重需求，常见于航空器（如直升机副油箱）、军用设备等场景。
功能与用途
主要作用与普通燃油箱类似，包括储存燃料、散热及沉淀杂质等。其优势在于可折叠收纳、抗冲击性较强，适合需要临时扩展储油容量或复杂外形的工程场景。
相关术语对比
普通燃油箱多为金属/塑料材质，强调结构刚性和密封性；而软燃料箱更侧重轻量化与灵活性，可能牺牲部分抗压能力。
其他语境差异
需注意：在游戏《明日之后》中出现的“燃料箱”属于虚构道具，功能与现实中不同（如对敌人造成debuff），此处需结合具体上下文区分。

该词需根据应用场景判断具体含义，工业领域主要指柔性燃料容器。如需进一步技术参数，建议参考专业化工或航空工程文献。