崇尚運動英文解釋翻譯、崇尚運動的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

athleticism

分詞翻譯：

崇尚的英語翻譯：

advocate; uphold

運動的英語翻譯：

athletics; sport; campaign; exercise; movement; play
【醫】 cin-; cine-; cinesi-; cineto-; exercise; kine-; kinesi-; kinesio-
kinesis; kineto-; kino-; locomotion; motion; movement
【經】 campaign; motion

專業解析

“崇尚運動”是漢語中描述社會或文化群體重視體育活動的複合詞，其核心含義可從以下三個維度解析：

語義解析
“崇尚”在《現代漢語詞典》中釋義為“尊重并推崇某種理念或行為”，對應英文“advocate”或“esteem”；“運動”指系統性身體鍛煉，英文常譯作“physical exercise”或“sports”。組合後強調對體育精神的主動追求，如《牛津高階英漢雙解詞典》中“promote athleticism”的譯法。
文化内涵
該詞常體現集體價值觀，如清華大學體育産業發展研究中心指出，中國古代“六藝”包含射箭、禦馬等運動訓練，反映傳統教育對體魄培養的重視。現代語境下更延伸至健康生活方式倡導，參考世界衛生組織《身體活動全球行動計劃》中“通過運動預防非傳染性疾病”的倡議。
社會應用
政府部門将“崇尚運動”納入政策話語體系，如中國國務院《全民健身計劃（2021-2025年）》明确提出“營造崇尚運動的社會氛圍”，對應英文官方文件中的“cultivate sports-oriented social ethos”表述。企業實踐中，耐克“Just Do It”等品牌口號可視作該概念的商業化诠釋。

權威來源參考：

《現代漢語詞典》（第7版）
《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）
世界衛生組織官網政策文件
中國政府網公開政務信息

網絡擴展解釋

“崇尚運動”是由“崇尚”和“運動”組合而成的短語，其含義需結合兩部分理解：

崇尚
指對某種思想、行為或價值觀的高度推崇與追求。例如，崇尚道德、崇尚文化等（）。該詞強調主動的認同和積極的實踐态度，而非被動接受。
運動
在中文語境中主要有兩種含義：
- 物理學與哲學概念：指物體位置變化或物質存在的根本屬性（）。
- 日常活動：特指體育鍛煉或競技活動，如“體育運動”“健身運動”等（）。

綜合解釋
“崇尚運動”指對體育活動或身體鍛煉的積極推崇與踐行，強調将運動視為健康生活方式或價值追求的一部分。例如，某人堅持每日跑步、參與球類比賽等行為，可體現其“崇尚運動”的态度。

語言對比
英語中可譯為“advocate physical exercise” 或“uphold the value of sports”（），但需根據具體語境選擇合適表達。