分娩傷害英文解釋翻譯、分娩傷害的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 birth injury

分詞翻譯：

分娩的英語翻譯：

childbearing; accouchement; childbirth; delivery; labour; parturition
【醫】 accouchement; birth; childbearing; childbirth; confinement; delivery
labor; parturition; partus; texis; toco-; tocus; toko-; travail

傷害的英語翻譯：

damage; harm; hurt; injure; disservice; injury; knife; wound
【醫】 noci-
【經】 damages

專業解析

分娩傷害（Childbirth Injuries）指女性在分娩過程中因産道損傷、器械操作或并發症引發的生理性創傷，常見類型包括會陰撕裂、子宮破裂、産後出血等。根據世界衛生組織報告，全球約5%-10%的産婦會經曆嚴重分娩傷害，其中産科瘘管病等病症可能造成長期健康影響。

從産科醫學角度，分娩傷害可分為機械性損傷（如宮頸裂傷）和功能性損傷（如盆底肌功能障礙）。美國婦産科醫師學會将産傷預防列為現代産科護理的核心指标，強調胎心監護和會陰保護技術的重要性。英國皇家助産士學院研究證實，正确使用無創助産技術可使III-IV度會陰裂傷發生率降低42%。

在漢英詞典釋義中，"分娩傷害"對應"childbirth injuries"或"obstetric trauma"，該術語在《道蘭氏英漢醫學詞典》中被定義為"physical damage occurring during parturition process"。牛津産科學手冊特别指出，急産、巨大兒和器械助産是主要風險因素。

網絡擴展解釋

“分娩傷害”通常指在分娩過程中對産婦或新生兒造成的身體損傷或健康風險。根據醫學定義和臨床情況，這一概念可分為以下兩方面：

一、對産婦的傷害

生殖系統損傷
包括陰道撕裂、宮頸裂傷、子宮收縮乏力導緻的大出血等（）。嚴重時可能引發羊水栓塞或彌漫性血管内凝血，危及生命（）。
盆底肌功能障礙
妊娠和分娩可能使盆底肌過度拉伸，導緻産後漏尿、子宮脫垂等問題（）。
内分泌系統影響
分娩時若失血過多，可能引發垂體前葉缺血性壞死（席漢綜合征），導緻甲狀腺功能減退、腎上腺功能異常，表現為怕冷、乏力、代謝率下降等（）。
心理與身體變化
産後可能出現抑郁、焦慮，以及腹部松弛、妊娠紋等（）。

二、對新生兒的傷害（産傷）

産傷特指分娩過程中因機械因素對胎兒造成的損傷，常見類型包括：

鎖骨骨折
多發于順産，因産道擠壓或胎兒過大導緻（）。
神經損傷
如臂叢神經損傷（表現為手臂活動受限）或面神經麻痹（）。
顱内出血
因難産或器械助産導緻，可能引發神經系統後遺症（）。

預防與應對

産婦方面：定期産檢、控制胎兒體重、選擇合適分娩方式（）。
新生兒方面：規範助産操作，避免過度使用器械（）。

需注意的是，現代産科技術已顯著降低分娩傷害風險，多數損傷可通過及時幹預和康複治療改善。若需更詳細案例或數據，可參考醫學文獻或專業機構報告。