英語翻譯：

【計】 detect idle time

分詞翻譯：

檢測的英語翻譯：

【計】 detecting; detecton
【化】 detection

空閑時間的英語翻譯：

【計】 floor time; free time; Idle; idle hour; stand-by time
unattended stand-by time
【經】 idle time

專業解析

在漢英詞典框架下，"檢測空閑時間"對應的核心概念可拆解為兩個技術層釋義：

1. 計算機系統監測角度

指通過系統工具或編程接口持續追蹤設備未執行有效任務的時間段（Idle Time Detection）。典型應用場景包括：

• 操作系統資源調度（如Windows Task Scheduler利用System Idle Process監控CPU閑置狀态
• 能耗管理（根據設備空閑時長自動切換省電模式）

2. 行為分析領域延伸

在用戶行為研究中，該術語可映射為Free Time Monitoring，例如：

• 移動應用通過屏幕使用時間API統計用戶非活躍時段（參考Android Developers的UsageStatsManager文檔）
• 工效學研究中的人機交互空閑阈值測定（參見ISO 9241-110人機交互國際标準）

詞義辨析：與"leisure time"（休閑時間）存在本質區别，本術語強調通過量化手段識别非活躍狀态，而非主觀的休憩時段。在Unix/Linux系統中，相關實現可見于/proc/uptime文件的idle值計算邏輯。

注：本文技術定義參考了IEEE軟件工程術語标準庫及Microsoft技術文檔集。

網絡擴展解釋

“檢測空閑時間”通常指在計算機系統、軟件或設備運行過程中，識别用戶或系統在一段時間内未進行任何操作或活動的狀态。這一概念在不同場景下有具體應用：

1. 用戶交互層面

• 操作系統通過監測鼠标、鍵盤等輸入設備的靜止時長，判斷用戶是否離開，從而觸發屏幕保護或自動鎖屏。
• 應用程式（如聊天軟件）檢測用戶無操作後，可能顯示“空閑”狀态或暫停後台資源占用。

2. 系統資源管理

• 服務器根據CPU、内存等資源使用率判斷空閑時段，執行定時維護任務或調整能耗模式。
• 移動設備在檢測到用戶未使用時，自動降低屏幕亮度或進入休眠狀态。

3. 開發技術實現

• 編程中常用計時器（Idle Timer）機制，例如：

  let idleTime = 0;
  setInterval(() => {
  idleTime++;
  if(idleTime > 5) console.log("用戶已空閑5分鐘");
  }, 60000);

• 操作系統API提供相關接口，如Windows的GetLastInputInfo()函數可獲取最後輸入時間。

阈值設置是關鍵參數，例如：

• 辦公電腦通常設置15-30分鐘無操作鎖定
• ATM機等敏感設備可能縮短至2-5分鐘
• 工業控制系統根據安全需求定制檢測策略

該技術需平衡用戶體驗與安全/能效需求，過度敏感的判斷可能幹擾正常使用，而過長的空閑檢測則可能引發資源浪費或安全風險。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】