空腸回腸炎英文解釋翻譯、空腸回腸炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 jejuno-ileitis

分詞翻譯：

空腸的英語翻譯：

jejunum
【醫】 iejunum; jejunum intestinum; jzjuno-

回腸炎的英語翻譯：

【醫】 ileitis

專業解析

空腸回腸炎（Jejunoileitis）是指發生在小腸中段特定部位——即空腸（Jejunum）和回腸（Ileum）——的炎症性疾病。它是小腸炎症的一種亞型，可能由多種病因引起，臨床表現主要為腹痛、腹瀉、吸收不良等。以下是基于醫學專業角度的詳細解釋：

一、解剖定位與術語對照

空腸 (Jejunum)
位于十二指腸之後，占小腸全長的近端2/5，富含環狀皺襞和絨毛，是營養物質（如糖類、蛋白質）吸收的主要部位。

英文對照：Jejunum（源自拉丁語"jejunus"，意為"空腹"）。
回腸 (Ileum)
連接空腸與盲腸，占小腸遠端3/5，主要負責維生素B₁₂、膽鹽和剩餘營養物質的吸收。

英文對照：Ileum（源自希臘語"eilein"，意為"纏繞"）。
炎症類型統稱
空腸與回腸的炎症統稱為Jejunoileitis（空腸回腸炎），強調病變集中于小腸中遠段。

二、病因與病理機制

空腸回腸炎并非單一疾病，而是多因素引發的炎症反應，常見病因包括：

病因分類	代表性疾病/因素	病理特征
感染性	沙門氏菌、彎曲杆菌、病毒（如諾如病毒）	黏膜充血、水腫，中性粒細胞浸潤
自身免疫性	克羅恩病（Crohn's Disease）	透壁性炎症、裂隙狀潰瘍、肉芽腫形成
缺血性	腸系膜動脈栓塞/狹窄	黏膜壞死、出血，晚期纖維化
藥物/毒素誘導	NSAIDs（非甾體抗炎藥）、化療藥物	黏膜糜爛、潰瘍，隱窩結構破壞

三、臨床表現與診斷

核心症狀
- 腹痛：多位于臍周或右下腹（回腸受累時），呈痙攣性或持續性。
- 腹瀉：因吸收面積減少及炎症滲出，常為水樣便或脂肪瀉（Steatorrhea）。
- 營養不良：體重下降、貧血（鐵/B₁₂缺乏）、低蛋白血症。
診斷方法
- 内鏡檢查：膠囊内鏡或小腸鏡直接觀察黏膜病變（潰瘍、糜爛、狹窄）。
- 影像學：CT/MRI小腸造影評估腸壁增厚、強化及并發症（如瘘管）。
- 實驗室檢查：糞便鈣衛蛋白（炎症标志物）、血清白蛋白、維生素水平。

四、權威醫學參考文獻

以下來源提供空腸回腸炎相關病理生理與診療指南：

默克手冊（Merck Manual）：
小腸炎症性疾病概述（需訪問專業版）

梅奧診所（Mayo Clinic）：
克羅恩病中的空腸回腸炎表現

約翰霍普金斯醫學（Johns Hopkins Medicine）：
感染性腸炎的診斷流程

五、術語的漢英詞典釋義

空腸回腸炎（Kōngcháng Huíchángyán）
英譯：Jejunoileitis

釋義：

特指累及空腸與回腸的炎症性疾病，病因涵蓋感染、自身免疫、缺血等，病理表現為黏膜屏障破壞、免疫細胞浸潤及吸收功能障礙。在克羅恩病分類中，此術語專指病變局限于小腸中遠段、未累及結腸或胃十二指腸的亞型。

空腸回腸炎是聚焦于小腸中遠段的炎症性疾病，其診斷需結合解剖定位、病因學及臨床表現。英文術語"Jejunoileitis"在學術文獻中常用于描述克羅恩病的小腸局限型或感染/缺血導緻的特定腸段損傷。

網絡擴展解釋

空腸回腸炎是指發生在小腸中段（空腸）和末端（回腸）的炎症性疾病，通常分為普通炎症和慢性潰瘍性非肉芽腫性空腸回腸炎兩種類型。以下是詳細解釋：

一、普通空腸/回腸炎

病因
多由細菌感染（如沙門氏菌、大腸杆菌等）或飲食不潔引起。部分可能與克羅恩病、腸結核、憩室炎等疾病相關。
症狀
主要表現為急性腹痛、腹瀉（水樣便或黏液便）、腹脹、惡心嘔吐，部分伴有發熱。
治療
細菌感染時需根據藥敏試驗選擇抗生素（如複方新諾明、慶大黴素等），同時需補液、調節飲食。

二、慢性潰瘍性非肉芽腫性空腸回腸炎

疾病特點
這是一種罕見且嚴重的慢性炎症，表現為空腸和回腸多發性潰瘍，與正常黏膜交替存在，無肉芽腫形成。
病因與機制
病因未明，可能與免疫異常或腸道菌群失調有關。部分患者早期有口炎性腹瀉病史，但免谷膠飲食無法緩解症狀。
臨床表現
- 核心症狀：慢性腹瀉（水樣便或脂肪瀉）、反複腹痛、體重下降、低蛋白血症性水腫。
- 并發症：腸出血、腸梗阻、腸穿孔等。
預後與治療
目前缺乏有效治療手段，預後差，患者可能在1-5年内因并發症死亡。臨床以對症支持為主，如營養支持、控制感染等。

三、注意事項

診斷差異：需與克羅恩病、腸結核等疾病鑒别。
信息來源：以上内容綜合自醫學百科、權威醫療機構及臨床指南，完整信息可參考相關網頁來源。