冗余故障英文解释翻译、冗余故障的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 redundant fault

【计】 redundance; redundancy
【化】 redundancy

breakdown; fault; hitch; malfunction; stoppage; trouble
【计】 booboo; F; failure; fault; malfunction
【化】 malfunction
【经】 breakdown; trouble

冗余故障（Redundancy Failure）指在冗余系统设计场景中，备用组件或备份机制因功能失效或协同异常，导致系统整体可靠性下降的现象。该概念在电子工程、计算机科学等领域具有明确的技术内涵，具体可从以下三方面解析：

核心定义与技术场景
冗余（Redundancy）是通过增加重复组件提升系统容错能力的设计策略，例如双电源供电、服务器集群等。当主系统与冗余系统同时失效，或冗余切换机制故障时即构成"冗余故障"。国际自动机工程师学会（SAE International）在标准《ARP4761》中将此类故障归类为"共因故障"，强调冗余单元需满足独立性要求。
故障类型学划分

显性故障：冗余组件物理损坏（如电路烧毁、机械断裂），可通过IEEE 1149.1边界扫描等检测技术识别
隐性故障：逻辑层失效（如控制信号不同步、软件容错算法缺陷），需依赖形式化验证方法预防
美国电气电子工程师学会（IEEE）的《可靠性物理研讨会论文集》记载，约37%的冗余故障源自未检测到的隐性缺陷。

工程验证标准
国际电工委员会（IEC 61508）规定冗余系统需通过故障注入测试（FIT），量化评估故障覆盖率指标。航空领域的DO-254标准更要求对冗余芯片实施差异性设计，降低共模故障概率。中国国家标准化委员会GB/T 20438系列等同采用IEC标准，提供本土化实施框架。

权威参考文献：

SAE International ARP4761航空系统安全评估指南 https://www.sae.org

IEEE 45th International Symposium on Reliability Physics https://irps.org

IEC 61508功能安全标准 https://www.iec.ch

“冗余故障”这一概念需要从“冗余”和“故障”两个角度综合理解，以下是详细解释：

冗余是指通过重复配置系统部件（硬件或软件）以提高可靠性的技术手段。当主部件发生故障时，冗余部件会立即接管工作，减少系统停机时间。例如：

冗余机制失效
- 定义：指冗余设计未能按预期发挥作用，导致系统无法正常容错。例如：
  - 冗余电源同时故障，无法切换备用电源。
  - 软件冗余逻辑存在错误，无法触发故障转移。
- 原因：可能因部件老化、设计缺陷或兼容性问题导致。
冗余引发的系统问题
- 定义：冗余配置本身引入的新故障风险。例如：
  - 过多冗余导致资源浪费或系统复杂度过高，增加维护难度。
  - 数据冗余未同步，引发数据不一致（如数据库冗余冲突）。

冗余故障的核心矛盾在于：冗余设计旨在提升可靠性，但不当实施反而可能成为故障源。因此，需通过定期检测冗余部件、简化冗余架构以及完善故障转移策略来平衡可靠性与复杂性。