英語翻譯：

【化】 buchu
【醫】 bookoo; buchu

分詞翻譯：

布的英語翻譯：

cloth; fabric
【建】 cloth

枯的英語翻譯：

dried up; dull; unteresting; withered

專業解析

布枯（Buchu）是漢英詞典中常見的植物名詞彙，特指原産于南非的芳香灌木，學名為Agathosma betulina（或Barosma betulina），屬于芸香科植物。該詞在漢英翻譯中需注意以下專業釋義：

1. 植物學定義

   布枯葉片呈卵形或橢圓形，表面有油腺點，幹燥後散發獨特的薄荷-黑醋栗香氣。其英文名“Buchu”源自科伊科伊語“Bookoo”，意為“芳香樹葉”。

2. 傳統用途

   南非科薩人、科伊人等原住民将布枯葉用于治療泌尿系統感染、風濕病及消化道疾病。19世紀歐洲殖民者将其引入西方藥典，列為利尿劑和抗炎劑。

3. 藥用成分

   現代研究證實布枯含揮發油（如薄荷酮、二氫茉莉酮）、黃酮類及多酚化合物。歐洲藥品管理局（EMA）認可其緩解輕度尿道不適的輔助療效。

4. 商業應用

   布枯提取物廣泛用于保健品、利尿茶及天然香料工業。南非政府通過《瀕危物種法案》規範其野生采收，提倡人工種植以保護生态。

網絡擴展解釋

布枯（Buchu）是芸香科植物中的一類芳香灌木，主要指南非特有的Agathosma屬植物（如Agathosma betulina和A. crenulata），其葉片因含豐富揮發油而被廣泛利用。以下是詳細解析：

1.植物學特征

• 形态：常綠灌木，葉片卵形或皺縮，長約1厘米，表面密布油腺，釋放類似黑醋栗的濃郁香氣。
• 生長環境：原産于南非，喜幹燥氣候，春季開白色五瓣花，花粉囊呈紫色。

2.傳統與藥用價值

• 利尿與抗感染：葉片常用于治療泌尿系統疾病（如膀胱炎、尿道炎），具有抗炎和抗菌作用。
• 皮膚保護：含天然防曬成分，可阻擋紫外線，保護皮膚健康。

3.現代應用

• 精油提取：通過蒸餾幹燥葉片和花朵獲得金黃色精油，含甜味、藥草香及薄荷氣息。用途包括：
  • 皮膚護理：治療感染、減輕炎症；
  • 排毒：促進尿酸代謝，緩解關節疼痛和水腫；
  • 驅蟲：天然驅避蚊蟲。

4.其他用途

• 香水工業：因獨特香氣被用于調制香水，增添黑醋栗或草本香調。

布枯兼具觀賞、藥用和經濟價值，其活性成分在南非傳統醫學與現代芳香療法中均有重要地位。需注意，具體使用時應遵循專業指導，避免過量或不當應用。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半棘肌包攬訴訟剝脫性膀胱炎瀕死苦悶窗口下沿底數多胎妊娠防醇劑封底焊蜂蜜曲菌素副胰合同規定加速鍊浸漬石墨材料浸漬線圈記帳制卷轉換顆粒性折斷聯想組織文件螺旋分級機紐約棉花交易所普雷沃氏定律氰化锶情有可原的全同粒子燃油量表三角形陣列調整器微波終端設備