容許扭應力英文解釋翻譯、容許扭應力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 allowable twisting stress

admit; allow; allow of; permit; sufferance; tolerate
【計】 allowed

【化】 torsional stress; twisting stress

容許扭應力（Allowable Torsional Stress）是材料力學中的重要概念，指材料在保證安全性的前提下可承受的最大扭轉切應力值。該指标用于機械設計、結構工程等領域，确保軸類構件在扭矩載荷下不發生塑性變形或斷裂。

根據中國國家标準《機械設計手冊》（GB/T 3478.1-2018），容許扭應力的計算需考慮材料屈服強度與安全系數的比值。其基本公式可表示為： $$ τ_{allow} = frac{τ_y}{n} $$ 式中，τ_y為材料扭轉屈服強度，n為安全系數（通常取1.5-3.0）。

美國材料試驗協會ASTM E143-20标準規定，對于碳素結構鋼，常溫下的容許扭應力值應控制在75-140 MPa範圍内，具體取值需根據載荷類型（靜載荷/動載荷）和表面處理工藝調整。該标準同時強調需通過扭矩試驗機進行實測驗證。

工程應用中，容許扭應力與構件幾何形狀密切相關。根據Timoshenko《材料力學》理論，實心圓軸的抗扭強度計算公式為： $$ T = frac{πτ_{allow}d}{16} $$ 其中d為軸徑，T為許用扭矩。該公式被收錄于ASME鍋爐及壓力容器規範第II卷D篇（2021版）。

容許扭應力是材料或結構在受扭轉載荷時允許承受的最大剪應力值，其核心目的是确保結構在安全範圍内工作。以下是詳細解釋：

基本定義容許扭應力指構件在扭轉作用下，單位截面積上允許承受的最大剪應力。該值需小于材料的極限扭應力，通常通過引入安全系數來确定（如極限扭應力 ÷ 安全系數）。
計算方法公式表達為： $$ tau{allow} = frac{tau{ult}}{n} $$ 其中$tau{allow}$為容許扭應力，$tau{ult}$為極限扭應力，$n$為安全系數（一般取1.5-3.0）。
影響因素

注：實際工程中需通過材料試驗獲取精确的極限扭應力值，再根據結構安全等級選取對應的安全系數。建議參考GB 50010（混凝土）或GB 50017（鋼結構）等規範獲取法定參數。