英语翻译：

【法】 res extra nostrum patrimonium

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

可占有物的英语翻译：

【法】 res in nostro patrimonio

专业解析

不可占有物（bùkě zhànyǒu wù）是法律术语，指依据法律规定或自然属性不能被个人或实体排他性占有、所有或交易的物。其核心特征在于不具备民法上的“可占有性”和“可交易性”，对应英文概念为"Res Extra Commercium"（字面意为“商业之外的物”）。以下从汉英词典角度分层解析：

---

一、中文法律定义与特征

不可占有物指法律直接规定禁止流通、转让或设定私权的物，或因其自然属性无法被排他性控制的物。

特征包括：

1. 非流通性：禁止买卖、抵押、赠与等交易行为（如文物、毒品）；
2. 非排他占有：无法通过物理或法律手段独占控制（如空气、公海）；
3. 公益属性：通常涉及公共利益或公共秩序（如国有土地、军事设施）。

---

二、英文术语解析与法律内涵

英文对应术语"Res Extra Commercium"（拉丁语源）在英美法系中明确包含两类：

1. Things Outside Commerce（商业外之物）：
   • 指法律禁止交易的物（如人体器官、濒危物种制品）；
   • 依据《罗马法》原则，此类物不得成为私权客体。
2. Common Property（公共财产）：
   • 指自然或法律上为公众共同使用的物（如河流、公园）；
   • 英美财产法强调其“不可独占性”（non-appropriable）。

---

三、民法体系中的分类

根据《中华人民共和国民法典》及比较法研究，不可占有物主要分为三类：

类型	示例	法律依据
禁止流通物	毒品、枪支、文物	《民法典》第153条（违反强制性规定无效）
公共物	空气、阳光、公海	自然法原则与国际公约
国家专有物	矿藏、水流、军事基地	《宪法》第9条及《物权法》第48条

---

权威参考来源：

1. 《中华人民共和国民法典》（2021年施行），全国人民代表大会发布。
2. 《元照英美法词典》，法律出版社，定义"Res Extra Commercium"。
3. 《罗马法原论》，周枏著，商务印书馆，论述物之分类体系。
4. 《财产法：案例与材料》，约翰·G·斯普兰克林著，美国法学院经典教材。

网络扩展解释

"不可占有物"是法律术语，指无法被个人所有或控制的物品。其核心含义包含以下要点：

1. 法律属性 不可占有物（拉丁语：res extra nostrum patrimonium）属于物权法范畴，特指不能纳入个人财产范围的物品。这类物品的归属权通常由法律规定，不受私人意志支配。

2. 与可占有物的区别 法律上将"可占有物"定义为可被纳入个人遗产的财产（res in nostro patrimonio），如私人房产、动产等。而不可占有物如空气、公海等自然资源的归属权属于公共领域。

3. 现实应用场景 包括但不限于：

• 公共基础设施（道路、桥梁）
• 自然共有资源（阳光、河流）
• 国家法定不可私有的文物
• 某些国家土地所有权（如我国城市土地归国家所有）

4. 哲学延伸 部分学者将"时间"也归入此范畴，认为其具有不可占有性。这种理解强调时间作为公共属性的流逝特性，而非可独占的物质实体。

需注意，该术语在不同法系中的具体界定可能存在差异。建议查阅《物权法》或《民法典》获取更权威的法条解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白细胞凝集索唇颈的单衬衣电路可靠性东方霍乱对裂截面二盐酸吡啶仿生学计算机非特异免疫性个人侵权行为广用指示剂接口驱动器紧靠局部调整预调度绝对温标抗磁位移空气孔朗滤箱马背凹陷棉羊皮模型试验强化式学习算法热电厂生息权益双孔的双手触诊特性的酮雌二醇微代码支持