英語翻譯：

catmint; catnip

相關詞條：

1.catmint  

分詞翻譯：

貓的英語翻譯：

cat; grimalkin; puss; pussy

薄荷的英語翻譯：

mint
【化】 peppermint; spearmint
【醫】 bergamot; field-mint; herba menthae; mentho-; mint

專業解析

貓薄荷（英文：Catnip）是唇形科荊芥屬多年生草本植物，學名Nepeta cataria，因其揮發性成分荊芥内酯（nepetalactone）對貓科動物産生的特殊反應而聞名。從漢英對照角度解析，該詞具有以下特征：

1. 植物學屬性

   貓薄荷在《中國植物志》中被歸類為“荊芥”的近緣種，莖直立四棱形，葉片呈卵狀心形，夏季開白色或淡紫色小花。其英文名"catnip"由"cat"（貓）和"nip"（中古英語"nepte"，指薄荷類植物）構成，直接反映功能特性。

2. 對貓科動物的影響

   美國化學會（ACS）研究指出，約70%的貓接觸後會出現嗅聞、翻滾等興奮行為，這是荊芥内酯激活貓嗅覺系統中TRPA1受體的結果。效應通常持續5-15分鐘，隨後進入約1小時的免疫期。

3. 人類應用範疇

   美國藥典記載其傳統用途包括：緩解頭痛的草藥茶（葉部）、天然驅蚊劑（含荊芥内酯提取物）。現代寵物用品中，常見注入貓薄荷的玩具，符合AAFCO（美國飼料管理協會）安全标準。

4. 使用注意事項

   美國防止虐待動物協會（ASPCA）提醒：過量食用可能導緻嘔吐，建議單次給予量不超過5克幹葉。多貓家庭應分開使用以避免争搶，孕貓及6月齡以下幼貓建議禁用。

注：相關學術文獻可通過美國國立生物技術信息中心（NCBI）數據庫查詢，具體化合物數據可參考PubChem CID：443213。

網絡擴展解釋

貓薄荷是一種對貓科動物具有特殊吸引力的植物，其學名為荊芥（Nepeta cataria），屬于唇形科荊芥屬的多年生草本植物。以下是關于它的詳細解釋：

一、植物學特征

1. 形态
   莖部呈四棱形，基部帶紫紅色，株高40-150厘米，葉片為三角狀心形，花朵多為白色或淡紫色，帶有紫色斑點。
2. 生長習性
   喜冷涼、陽光充足的環境，適應性強，常見于籬邊、路邊，在我國主要分布于新疆、甘肅、陝西等地。

二、對貓咪的作用機制

1. 活性成分
   含荊芥内酯（nepetalactone），這種化學物質類似信息素，會刺激貓咪的嗅覺神經元，引發大腦釋放神經遞質，使約50%的貓産生興奮反應。
2. 行為表現
   貓咪接觸後可能出現打滾、摩擦、狂奔等行為，類似“醉酒”狀态，但無成瘾性，且有助于排出毛球。

三、其他用途

• 人類應用：葉片可泡茶（傳統用于止咳），或作為天然驅蟲劑成分。
• 寵物玩具：幹燥葉片常填充在貓玩具中，增強互動性。

四、與薄荷的區别

雖同屬唇形科，但貓薄荷為荊芥屬，薄荷為薄荷屬。兩者氣味相似，但形态和化學成分不同。

若需了解種植方法或更多科學原理，可參考、3、7等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿塞利氏胰大量交易的市場碘磷化物疊模短時間常數電路非對稱膜風幹基感覺運動區鴿銳緣蜱活化陰極胫骨結節菊粉垃圾處置法禮煉油鍋名字表名名字區普通遺囑檢認事務裙撐人似腹盤吸蟲熔鑄法商人銀行上推表似乎可信的推理爽快雙軀特發性心室搏動魏－霍二氏角慰歐仿維龐氏征