通過銀行結算英文解釋翻譯、通過銀行結算的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 account through the bank

分詞翻譯：

通過的英語翻譯：

get across; overpass; pass; thread; track; transit; by force of; via; through
【醫】 dia-; passage
【經】 approval; by way of

銀行的英語翻譯：

bank
【經】 bankbk

結算的英語翻譯：

balance; foot; make up; settle accounts; settlement; strike
【計】 balancing
【經】 cash in; clearing; strike; strike a balance

專業解析

通過銀行結算的漢英詞典釋義與金融實務解析

中文定義

"通過銀行結算"指交易雙方委托銀行作為中介，以非現金方式完成資金清算的過程。銀行根據客戶指令，通過賬戶間資金劃轉實現債權債務清償，涵蓋國内轉賬、跨境支付、票據兌現等場景。

英文對應術語

Settlement through Banks

Refers to the process where financial institutions act as intermediaries to transfer funds between parties, replacing physical cash with book-entry transactions on bank accounts. This includes clearing payment instruments (e.g., checks, drafts) and electronic fund transfers.

核心流程與權威依據

支付指令傳輸
付款方向銀行提交結算申請（如彙款單、信用證），銀行驗證指令真實性後，通過清算系統（如CIPS、SWIFT）傳輸支付信息。依據中國人民銀行《支付結算術語》，銀行需确保指令的完整性與可追溯性。
賬戶資金操作
銀行借記付款方賬戶并貸記收款方賬戶。跨境場景中，可能涉及代理行（Correspondent Bank）進行貨币兌換與跨系統清算，遵循《國際結算實務通則》。
債權債務終止
當收款方銀行确認資金到賬時，原始交易雙方的債務關系解除。根據中國銀行《國際結算指南》，此環節标志結算完成（Settlement Finality）。

典型應用場景

信用證結算（L/C Settlement）：進口商銀行開立信用證，出口商提交單據後，銀行審核無誤即支付貨款，實現風險隔離（中國工商銀行案例庫。
托收結算（Collection）：出口商委托銀行向進口商收款，銀行代為移交貨運單據并收取款項（ICC《托收統一規則》URC 522。

權威來源索引

中國人民銀行《支付體系術語》. http://www.pbc.gov.cn/rmyh/105153/4570892/index.html
國際商會《國際結算實務通則》. https://iccwbo.org/publication/urc-522/
中國銀行《跨境人民币結算業務指南》. https://www.boc.cn/pbservice/pb4/
中國工商銀行《信用證操作手冊》. https://www.icbc.com.cn/ICBC/結算與現金管理/國際結算/

網絡擴展解釋

通過銀行結算是指企業或個人通過銀行賬戶進行資金轉移，完成債權債務清算或資金調撥的行為，其核心是借助銀行作為中介實現非現金交易。以下是詳細解釋：

一、基本概念

通過銀行結算也稱為轉賬結算，是銀行接受客戶委托，将款項從付款方賬戶劃轉至收款方賬戶的過程。這種方式避免了現金的直接使用，適用于大額交易或跨區域支付，符合國家現金管理規定（如企業收入需當日存入銀行，支出需優先通過轉賬完成）。

二、與現金結算的區别

現金結算：直接以現金完成支付，適用于小額交易。
銀行結算：通過銀行賬戶劃轉資金，具有安全性高、便于監管的特點，適用于大額或異地交易。

三、主要結算方式（列舉常見類型）

支票：適用于同城支付，有效期10天，可挂失和背書轉讓。
銀行彙票：由銀行籤發，支持異地支付，靈活性強，見票即付。
銀行本票：銀行承諾付款，見票即付，適用于同城，付款期2個月。
彙兌：通過銀行彙款完成異地資金劃轉。
委托收款/托收承付：適用于商品交易中的款項回收。

四、優勢

監管強化：銀行監督企業資金流動，減少違規操作。
交易安全：降低現金攜帶風險，保障資金安全。
效率提升：加速資金周轉，促進合同履行。

五、流程簡述

付款方委托銀行轉賬；
銀行審核後劃轉資金；
收款方銀行賬戶到賬，完成結算。

如需了解具體結算方式的操作規則或更多類型，可參考法律快車、搜狗律師等來源的完整信息。