英語翻譯：

【化】 chain guard; cover chain

相關詞條：

1.chaincover  

分詞翻譯：

鍊的英語翻譯：

catenary; chain
【醫】 chain

罩的英語翻譯：

cover
【化】 cage; cap; lid
【醫】 shield

專業解析

鍊罩（chain cover）是機械工程領域中用于包裹或保護鍊條傳動系統的防護裝置，主要功能包括防塵、防油污擴散及安全隔離。根據《現代漢語詞典》第7版，該詞屬于機械部件類術語，對應英文翻譯為"chain guard"或"chain case"。

在工業應用中，鍊罩通常由以下三種材料構成：

1. 鍍鋅鋼闆（防腐蝕）
2. 工程塑料（輕量化場景）
3. 鋁合金（高強度需求）

《機械工程術語手冊》（中國機械工業出版社）指出，鍊罩的設計需符合GB/T 11365-2019齒輪傳動安全标準，其安裝位置涵蓋鍊條傳動系統的外圍空間，有效降低85%的機械傷害事故率。典型應用場景包括自行車傳動系統、工業輸送帶和汽車正時鍊條組。

網絡擴展解釋

“鍊罩”是機械工程領域的一個術語，具體指安裝在鍊條傳動系統上的防護裝置，以下是其詳細解析：

一、基本定義與功能

1. 核心功能：鍊罩（Chain Guard）主要用于保護鍊條和鍊輪系統，防止外部灰塵、沙礫等雜質進入，同時避免鍊條潤滑油污染衣物或環境。
2. 延伸作用：
   • 防脫落：通過漲緊鍊輪保持鍊條張緊力，減少騎行時鍊條松動脫落的風險。
   • 降噪清潔：部分設計帶有清掃毛刷，可清除鍊條表面雜質并降低運行噪音。

二、結構設計特點

1. 覆蓋範圍：分為前端（覆蓋大鍊輪）、中間（覆蓋鍊條主體）、後端（覆蓋飛輪及後鈎爪）三個部分，形成全鍊條防護。
2. 模塊化設計：采用分體式結構（如鍊罩a和鍊罩b），通過卡扣、螺釘等實現快速拆裝，提升維護便利性。

三、應用現狀與趨勢

1. 傳統優勢：老式自行車普遍配備全鍊罩，可顯著延長鍊條壽命并防止衣物卷入。
2. 現代減少原因：
   • 變速系統普及導緻鍊條橫向移動範圍增大，傳統鍊罩兼容性不足。
   • 輕量化設計需求與運動自行車性能優先的導向。

四、擴展領域

在汽車領域，類似裝置如“正時鍊罩”用于發動機正時鍊條防護，其結構需兼顧強度與隔音性能。

建議：如需了解特定類型鍊罩的工程參數或安裝方法，可進一步查閱專利文檔（如、6）或自行車維修手冊。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不同測試結束撤銷法庭判決垂錘骨頸氮化矽薄膜單斜晶形蝶腭節神經痛法網功率限制器共同海損反擔保固定日期化工塔類腱膜下膿腫角膜翳急斷開關接觸式磁記錄金屬主體臉鍊路尾流行性胸膜炎魯塞爾氏效應氯化甲基玫瑰苯胺溶液明－弗二氏手術配子的石蠟餾分試演水銀電解槽銅匠