日用品英文解釋翻譯、日用品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

commodity; necessary
【經】 articles in everyday use; commodity; daily necessity

例句：

我要去購物，因為我需要買些日用品。
I'm going shopping because I need to buy some daily necessities.

分詞翻譯：

日的英語翻譯：

daily; day; run; sun; time
【醫】 day; helio-

用品的英語翻譯：

articles for use; things; necessiities
【經】 supplies

專業解析

在漢英詞典視角下，“日用品”指日常生活中經常使用的基本物品，其核心含義與英語對應詞如下：

一、漢語釋義

指日常生活中經常使用、消耗的基本物品，涵蓋衣食住行各方面必需但非奢侈的商品。

示例：毛巾、肥皂、牙刷、餐具等都屬于日用品範疇。

二、英語對應詞與釋義

Daily necessities
- 強調“日常必需性”，如食物、清潔用品等基礎消耗品。
  
  例：Supermarkets stock daily necessities like toilet paper and detergent.（超市供應衛生紙、洗滌劑等日用品。）
Household items/goods
- 側重“家庭常用物品”，包括廚具、清潔工具等。
  
  例：The store sells household items such as brooms and kitchenware.（該店銷售掃帚、廚具等家庭用品。）
Consumer goods（廣義）
- 涵蓋所有非工業用消費品，日用品屬于其子類。
  
  例：Basic consumer goods include daily necessities and clothing.（基礎消費品包括日用品和服裝。）

三、權威來源參考

《現代漢語詞典》（第7版）
定義：“日常生活所需應用的物品。”

ISBN: 978-7-100-12450-8（商務印書館）
《牛津英漢漢英詞典》
将“日用品”譯為 "daily necessities" 或 "household items"，強調其日常必需屬性。

出版社：牛津大學出版社
《現代漢語學習詞典》
例句補充：“網購平台方便了日用品的采購。”

ISBN: 978-7-100-11839-2（商務印書館）
《應用漢語詞典》
外延說明：“日用品多為易耗品，如洗滌劑、紙巾等。”

ISBN: 978-7-100-06304-3（商務印書館）

四、語義對比

日用品 vs 奢侈品：前者滿足基本需求（如肥皂），後者屬非必需的高端商品（如名牌包）。
日用品 vs 耐用品：日用品消耗快（如牙膏），耐用品使用周期長（如家電）。

以上釋義綜合權威漢語工具書及英漢雙語詞典，明确“日用品”在生活場景中的基礎性、必需性及高頻使用特征。

網絡擴展解釋

日用品是指日常生活中頻繁使用、價格較低且購買便捷的必需品，主要滿足人們的基本生活需求。以下是綜合不同來源的詳細解釋：

一、基本定義

日用品（Articles of everyday use）指維持日常生活所需的物品，例如毛巾、肥皂、暖水瓶、牙膏等。這些物品具有普遍性和必需性，覆蓋個人衛生、家庭清潔、飲食起居等多個場景。

二、主要特點

高頻使用：如牙刷、紙巾等每日消耗品；
價格親民：多為低價商品，消費者購買決策快；
便捷購買：在超市、便利店等渠道廣泛流通，無需過多挑選；
功能明确：消費者對其性能、規格等已有明确認知。

三、常見分類

根據用途可劃分為：

個人衛生用品：牙刷、洗發水、剃須刀等；
家庭清潔類：洗潔精、洗衣液、抹布等；
廚房用具：餐具、炊具、保鮮盒等；
家居消耗品：衛生紙、垃圾袋、燈泡等。

四、消費行為特征

消費者通常不會在購買時進行深度比較，更注重購買的便利性。例如食糖、牙膏等商品因标準化程度高，用戶更傾向就近購買。

若需更完整的分類列表，來源。