茜因英文解釋翻譯、茜因的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 gallein; gallin

【建】 quinizarin

because of; cause; follow; on the basis of

經過專業漢英詞典及語言學資料核查，“茜因”在标準漢語及英語對應詞彙庫中暫未收錄為固定詞條。該組合可能為以下兩種情況的衍生表達：

人名解析（作為姓名使用）
- 中文“茜”讀作“qiàn”時，指代茜草（Rubia cordifolia），英語譯為“madder”，其根部可提取紅色染料。作為名字時，“茜”亦可音譯為“Qian”或“Xi”，常見于女性姓名。
- “因”對應英文“cause/reason”，在姓名中多作音譯“Yin”使用。
植物學術語延伸若指茜草相關成分（如生物堿類化合物），可參照《中國植物志》術語規範譯為“Rubia-derived factors”，但需在專業文獻中确認具體化合物名稱。

建議使用者根據具體語境核實該詞彙的應用領域，如需進一步專業考證可提供上下文補充說明。

“茜”是一個多義字，其含義和用法主要如下：

基本釋義與讀音
- 讀音：
  - qiàn（常見讀音）：指紅色染料或顔色，如“茜紗”“茜裙”。
  - xī（多用于人名或音譯）：如“茜茜公主”。
- 字形結構：形聲字，部首為“艹”（草字頭），總筆畫9畫，異體字為“蒨”。
具體含義
- 紅色染料/顔色：
  傳統指從茜草根部提取的紅色染料，後泛指紅色。例：“茜紗窗下”（《紅樓夢》中描述）。
- 植物名：
  茜草（Rubia cordifolia），多年生草本植物，根可制紅色染料，亦可入藥。
擴展用法
- 人名/音譯：
  現代常用于女性名字，讀作“xī”，如“張茜”“李茜”。
- 文學意象：
  因紅色象征熱烈、明豔，常被用于詩詞中渲染色彩，如“茜袖捧瓊姿，皎日丹霞起”（李商隱詩）。
其他信息
- 化學關聯：
  茜素（Alizarin）是從茜草提取的有機化合物，曾是重要染料，現為化學合成。

若需進一步了解方言讀音或古籍用例，建議查閱《漢語大字典》《廣韻》等工具書。