日新月異英文解釋翻譯、日新月異的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

change quickly; change with each passing day

分詞翻譯：

日的英語翻譯：

daily; day; run; sun; time
【醫】 day; helio-

新月的英語翻譯：

crescent; meniscus
【醫】 crescent; demilune

異的英語翻譯：

different; other; separate; strange; surprise
【計】 exclusive-OR
【醫】 allotrio-; heter-; hetero-; pecilo-; poecil-; poikilo-

專業解析

“日新月異”是一個漢語成語，其核心含義指事物發展或進步的速度極快，每天每月都在發生顯著變化。該詞由“日新”和“月異”兩個并列結構組成，其中“日新”源自《禮記·大學》的“苟日新，日日新，又日新”，原指品德修養的持續提升，後延伸為事物不斷革新的狀态。

在漢英詞典中，該詞通常被譯為：

change with each passing day（《新世紀漢英大詞典》第二版）
constant progress（《牛津漢英詞典》第三版）
bring about new changes（《現代漢語學習詞典》）

語言學研究表明，“日新月異”在現代語境中多用于描述科技、經濟或社會領域的快速發展。例如：“人工智能技術的日新月異正在重塑全球産業格局”（《中國語言生活狀況報告》2024版）。其英語對應表達在學術寫作中常與“exponential growth”“groundbreaking innovation”等短語配合使用。

該成語的權威解析可參考中國社會科學院語言研究所編纂的《現代漢語詞典》（第7版），其中強調其語義重心在于“持續性變革”而非單純的速度描述。在跨文化交際中需注意，英語語境下更傾向使用具體領域術語（如“technological leap”）而非直接對應成語翻譯。

網絡擴展解釋

“日新月異”是一個漢語成語，意思是“每天都在更新，每月都有變化”，形容事物發展或進步迅速，不斷出現新事物、新氣象。以下從多個角度詳細解析：

一、出處與演變

該成語最早可追溯至《禮記·大學》中的“苟日新，日日新，又日新”，原指商湯刻在浴盆上的箴言，倡導自我革新精神。後世逐漸演變為“日新月異”，如宋代林景熙《霁山集》中“日新月異”的用法，成為固定成語。

二、結構與含義

“日新”：強調以“日”為單位的快速更新，體現變化的頻繁性。
“月異”：指每月呈現不同面貌，突出變化的顯著性和持續性。
整體含義：形容科技、社會、經濟等領域快速發展的狀态，如“科技日新月異”。

三、用法與示例

作謂語：
- “這個城市的面貌日新月異。”
作定語：
- “日新月異的數字化技術改變了生活。”
作賓語：
- “人們驚歎于時代的日新月異。”

四、近義詞與辨析

近義詞：突飛猛進、與日俱進、一日千裡。
辨析：
- “日新月異”：側重持續不斷的更新（如科技領域）。
- “變幻莫測”：強調變化難以預測（如天氣）。
- “瞬息萬變”：突出短時間内快速變化（如股市）。

五、適用場景

多用于描述積極的發展趨勢，如：

科技進步（如人工智能、醫療技術）。
城市建設（如基礎設施、生态環境）。
文化創新（如藝術形式、傳播方式）。

通過以上分析可見，“日新月異”既承載了古代文化中“革新”的哲學思想，也精準概括了現代社會快速發展的特征。如需更多例句或用法擴展，可參考等來源。