濕劑英文解釋翻譯、濕劑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 aero-sol

damp; humid; wet
【醫】 hygro-

【醫】 agent

濕劑是中醫方劑學術語，指具有潤燥或祛濕作用的中藥制劑，分為"潤濕劑"和"燥濕劑"兩大類别。根據《中醫方劑學》(人民衛生出版社，2019)的界定，其核心功能在于調節人體津液代謝，適用于燥證或濕證的治療。

從漢英詞典角度解析，"濕劑"對應的英文翻譯需根據具體功效區分：

潤濕劑 (Moistening Formula)：用于陰虛燥證，代表方劑如麥門冬湯，對應英文"Ophiopogon Decoction"。其作用機制包含促進唾液分泌、改善黏膜幹燥等，見于《中藥藥理與臨床》(科學出版社，2020)的實驗研究。
燥濕劑 (Drying Dampness Formula)：適用于濕濁内阻證，典型方劑平胃散在《中國藥典》2020版中記載英文名"Stomach-Calming Powder"，通過增強胃腸蠕動實現祛濕效果。

臨床應用需遵循《黃帝内經》"燥者潤之，濕者燥之"的治療原則。現代藥理學研究證實，濕劑中的活性成分如茯苓酸、麥冬皂苷等，具有調節水通道蛋白、抑制炎症因子等分子層面的作用機制。

濕劑是中醫方劑分類中的術語，屬于傳統“十劑”之一，主要用于治療津液幹枯、髒腑失潤等證候。以下是綜合多個來源的解釋：

核心定義濕劑指以濡潤藥物為主組成的方劑，具有滋養陰液、潤澤枯涸的作用。其核心原理為“濕可去枯”，即通過增加體内津液改善因陰虛或燥熱導緻的幹枯狀态，如皮膚皴揭、幹咳無痰等症狀。
藥物與方劑
- 常用藥材：麥門冬、地黃、白石英、紫石英、阿膠等濡潤之品。
- 代表方劑：清燥救肺湯（含麥冬、桑葉、石膏、阿膠等），用于肺燥咳嗽、舌紅無苔等症。
作用機理根據《本草綱目》及劉完素理論，濕劑通過“辛潤化液”或“滋陰補水”兩種途徑發揮作用：
- 辛味藥物（如桑葉）走氣化液，促進津液生成；
- 鹹味藥物（如鹽硝）直接補充真陰水分。
現代擴展含義在非中醫領域，“濕劑”一詞也用于：
- 農業：指高分子保濕劑，通過親水基團保持土壤水分；
- 化妝品：作為皮膚保濕成分，改善幹燥性皮膚病（如魚鱗病）。

注：中醫濕劑需與“潤劑”概念區分，後者更側重潤滑而非補液。具體用藥需根據證型配伍，如血虛加地黃、燥熱加石膏等。完整方劑組成建議查閱《中醫方劑大辭典》等權威文獻。