日晷英文解釋翻譯、日晷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sundial

分詞翻譯：

日的英語翻譯：

daily; day; run; sun; time
【醫】 day; helio-

晷的英語翻譯：

a shadow cast by the sun; time

專業解析

日晷（sundial）是中國古代利用太陽投影測定時間的儀器，由晷針和帶有刻度的晷面組成。其英文詞源可追溯至拉丁語“sol”（太陽）與“dies”（日），後演變為“sundial”。根據《中國科學技術史》記載，日晷最早出現于漢代，結合了天文觀測與數學計算原理，通過晷針在晷面上的投影位置判斷時辰。

從結構上看，日晷分為水平式、赤道式與垂直式三類。赤道式日晷的晷面與地球赤道平行，晷針指向北極星，精度可達15分鐘以内，代表案例可見北京故宮太和殿前的明代赤道日晷。現代天文學研究證實，日晷的工作原理符合太陽高度角與地方時之間的三角函數關系，公式可表示為： $$ sin h = sin phi sin delta + cos phi cos delta cos omega $$ 其中$h$為太陽高度角，$phi$為地理緯度，$delta$為太陽赤緯，$omega$為時角。

在文化領域，日晷作為“時間符號”被收錄于聯合國教科文組織《世界記憶名錄》，其設計理念影響了歐洲文藝複興時期的機械鐘表發展。劍橋大學菲茨威廉博物館現藏有13世紀阿拉伯學者改良的日晷儀實物。

網絡擴展解釋

日晷是中國古代利用太陽投影測定時間的儀器，其含義和功能可綜合以下要點解釋：

一、基本定義

日晷（rì guǐ）原指太陽的影子，後演變為利用日影方向及長度變化測定時刻的裝置，又稱“日規”。其名稱中“晷”即太陽影子的古稱。

二、結構與原理

組成：由晷針（垂直金屬針）和晷面（刻有時刻線的圓形或方形石盤）構成，晷針投影隨太陽位置移動。
原理：基于地球自轉引起的日影方向與長度變化。晷針投影落在晷面刻度線上，對應不同時刻。
數學基礎：通過觀測日影确定時間，如《周髀算經》記載冬至、夏至日影長度差異。

三、曆史與分類

起源：最早可追溯至春秋時期。
常見類型：包括赤道式、地平式、垂直式等，庭園日晷為最普遍的設計形式。
象征意義：在宮殿中與嘉量并列，象征天地一統、皇權穩固。

四、功能特點

計時精度：晴天可精确到刻（古代一刻約15分鐘），但無法在陰天或夜間使用。
文化價值：作為天文計時領域的重大發明，沿用數千年。

如需更完整的分類或曆史演變信息，可參考故宮博物院官網（來源1）及《周髀算經》相關記載（來源7）。