熱透英文解釋翻譯、熱透的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 full boiling (of soap)

分詞翻譯：

熱的英語翻譯：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【醫】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

透的英語翻譯：

appear; fully; pass through; penetrate; tell secretly
【機】 permease

專業解析

"熱透"是一個中文短語，在漢英詞典中主要對應英文表達"heated through"，其核心含義是指食物或物品被均勻、徹底地加熱到適宜的溫度或狀态，尤其強調内部也達到所需熱度。以下是具體解析：

一、中文釋義與使用場景

烹饪領域
指食物（如肉類、烘焙品）經過充分加熱，内外溫度一緻，達到可安全食用或理想口感的狀态。

例：烤雞需熱透才能殺滅細菌 → The chicken must beheated through to kill bacteria.
日常用品/材料
描述物體受熱均勻，如"鋼闆熱透後易于塑形"（The steel plate is easier to shape onceheated through）。

二、英文對應詞解析

"Heated through"
英語中強調熱量滲透至物體中心的過程，常見于烹饪指南、安全說明：

"Bake until the center isheated through"（烘焙至中心完全熱透）【來源：《劍橋英語詞典》】。
該短語隱含溫度均勻性與安全性（如避免食物中毒）。

三、權威參考依據

《現代漢語詞典》（第7版）
"透"釋義為"達到充分的程度"，"熱透"即"熱度充分滲透"【來源：商務印書館】。

《牛津英漢漢英詞典》
明确将"熱透"譯為"heated through"，标注為烹饪術語【來源：牛津大學出版社】。

食品安全規範
中國《餐飲服務食品安全操作規範》要求食物"中心溫度≥70℃并保持一定時間"，即"熱透"标準【來源：國家市場監督管理總局】。

四、使用注意事項

避免與"加熱"混淆："加熱"（heat up）僅指升溫過程，而"熱透"強調結果（内部溫度達标）。
技術場景擴展：在工業領域（如熱處理工藝），"熱透"可譯作"uniformly heated"，指材料整體受熱無溫差。

參考資料

① 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.

② Oxford University Press. 《牛津英漢漢英詞典》.

③ 國家市場監督管理總局. 《餐飲服務食品安全操作規範》. 2018年修訂版.

網絡擴展解釋

“熱透”一詞在不同領域有不同解釋，具體含義需結合語境判斷：

熱力學領域（參考）
指物體（如金屬）在傳熱過程中達到的一種狀态：當外部熱源（如蒸汽）溫度恒定時，金屬整體溫度趨于穩定，但内部仍存在溫差，此時稱為“熱透”。該狀态常用于描述工業設備（如鍋爐）的熱傳遞過程。
化工領域（參考）
在肥皂制造等工藝中，“熱透”對應英語術語“full boiling”，特指物料（如肥皂原料）達到完全沸騰狀态，确保成分充分混合或反應完成。

補充說明：
由于搜索結果權威性較低，建議在專業場景（如工程、化學）中使用該詞時，結合具體上下文或查閱行業标準文獻确認含義。若涉及學術研究，可進一步檢索相關領域的權威術語數據庫。