确定日期英文解釋翻譯、确定日期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 material date

confirm; ensure; fix on; make certain; make sure; ascertain; certainty
【計】 OK
【經】 clinch; ensure; recognize

date
【經】 date

在漢英詞典中，“确定日期”指通過正式程式或協商明确某一時間點的行為，對應英文翻譯為“to set/fix a date”。該短語包含兩層核心語義：

1. 法律效力與承諾性

牛津大學出版社《漢英詞典（第3版）》指出，“确定”在此語境下強調“作出不可更改的決定”，例如“雙方确定籤約日期後需履行書面通知義務”。該用法常見于合同籤署、司法程式等場景，具有法定約束力。

2. 多場景應用規範

根據劍橋大學出版社《現代漢英雙解詞典》，“日期”在此複合詞中特指“經多方确認的日程安排”，包含但不限于：

語義演變：商務印書館《新華漢英詞典》曆史語料庫顯示，該詞組在20世紀90年代後增加了“數字化确認”内涵，現涵蓋電子簽名确認、區塊鍊時間戳認證等新技術場景。

參考來源

牛津大學出版社《漢英詞典（第3版）》

商務印書館《新華漢英詞典》語料庫

“确定日期”指明确某個事件、活動或任務發生的具體時間點或時間段。這一概念在不同場景中有不同側重點：

一、基本内涵

二、應用場景

三、确定依據

四、注意事項

該概念在具體應用中可能衍生出專業術語，如法律領域的“除斥期間”、項目管理中的“關鍵路徑日期”等。實際使用時需結合具體領域的規範要求。