多終點傳遞英文解釋翻譯、多終點傳遞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 multidestination delivery

分詞翻譯：

多的英語翻譯：

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

終點的英語翻譯：

destination; terminal; termination; end; end point; goal; terminus
【計】 destination point; terminating point
【化】 end point
【醫】 end points; end-point
【經】 terminal

傳遞的英語翻譯：

deliver; impress; pass; transfer; transmit
【計】 route; XFER
【化】 transfer; transmission
【醫】 transmission

專業解析

在漢英詞典視角下，“多終點傳遞”是一個描述動詞或動作同時涉及多個接收對象或目标的語法概念。其核心含義可拆解為：

一、術語定義與核心要素

“傳遞” (Transitivity)
指動作從發起者（主語）向接收者（賓語）的轉移過程，常見于及物動詞結構。例如：“送禮物”中，“送”需作用于“禮物”這一對象。
“多終點” (Multiple Endpoints)
強調動作的接收方或影響目标不止一個。在漢語中，常通過雙賓語結構（如“給+人+物”）或介詞引導（如“為…向…”）實現。例如：

“他送老師一束花”中，“老師”與“花”均為動作終點。

二、漢英結構對比與差異

漢語的靈活性
漢語可通過語序直接表達多終點，如雙賓句式：
- “媽媽教孩子漢字” (主語+動詞+間接賓語+直接賓語)
  英語則需借助介詞拆分：
  
  “Momteaches Chinese to the child”
英語的介詞依賴
英語通常需用介詞（如 to, for, from）标記不同終點，例如：
- “Shebought a gift for her friend from the store”
  （“她為朋友從商店買禮物”，含“朋友”與“商店”兩個終點）

三、典型應用場景

雙及物動詞 (Ditransitive Verbs)
如“給 (give)”“教 (teach)”“告訴 (tell)”等，天然蘊含“傳遞”語義。漢英均支持此類結構，但英語需調整語序：
- 漢語：“我告訴他秘密”
- 英語：“I told a secret to him”
複合終點結構
動作涉及物理終點與抽象終點時，漢語可并置，英語需分述：
- “公司分配員工新任務”
  （物理終點“員工”，抽象終點“任務”）
- 英語：“The company assigned new tasks to employees”

權威參考來源：

《現代漢語語法研究》（呂叔湘）——雙賓語結構分析
A Comprehensive Grammar of the English Language (Quirk et al.)——英語及物性系統
《漢英對比語法論集》（趙元任）——動詞傳遞性跨語言差異

網絡擴展解釋

“多終點傳遞”是一個結合了“多終點”和“傳遞”的複合詞，其含義需從兩部分理解：

一、基礎詞義

傳遞
指通過某種方式将信息、物品等從一個主體傳送到另一個主體，包含“傳送、遞送”的核心含義。其近義詞包括“傳達”“轉達”“傳送”等。例如：電話傳遞聲音、文件傳遞信息等。
多終點
“終點”指最終目的地，“多終點”即多個目标位置。結合後，“多終點傳遞”可理解為将同一内容同時或依次傳送到多個目标。

二、技術領域應用

在計算機或通信領域，該詞對應英文術語multidestination delivery，常用于描述數據包、信號等通過特定協議同時傳輸到多個接收端的技術場景。例如：

網絡中的組播（Multicast）技術；
物流系統中同一批次貨物分送至多個地址。

三、使用場景

通用場景：如連鎖通知、多點配送等。
專業場景：計算機網絡、物流管理等領域中涉及多目标傳輸的操作。

該詞既可用于日常語境，也可作為技術術語，需結合上下文具體分析。