熱橋英文解釋翻譯、熱橋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 heat channel

分詞翻譯：

熱的英語翻譯：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【醫】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

橋的英語翻譯：

bridge
【醫】 bridge; pons

專業解析

熱橋（Thermal Bridge）是建築物理學中的重要概念，指建築圍護結構中因材料導熱系數差異或構造連續性不足，導緻熱量傳遞顯著增加的局部區域。其英文對應術語為“Thermal Bridge”或“Heat Bridge”，在部分文獻中也稱為“冷橋（Cold Bridge）”。

1.定義與原理

熱橋的形成與建築材料的導熱特性密切相關。當牆體、屋頂等圍護結構存在金屬構件、混凝土梁柱或未閉合的保溫層時，熱量會通過這些高導熱區域快速傳遞，破壞整體隔熱性能。根據熱力學第二定律，熱量傾向于從高溫側向低溫側流動，而熱橋會加劇這一過程的非均勻性。

2.常見類型與結構

結構性熱橋：如鋼筋混凝土框架與外牆交接處、陽台懸挑闆等（來源：中國建築标準設計研究院《民用建築熱工設計規範》GB 50176-2016）。
材料性熱橋：使用鋁合金窗框、鋼制預埋件等高導熱材料導緻（來源：ASHRAE Handbook - Fundamentals）。
幾何性熱橋：建築拐角、檐口等幾何形狀複雜區域因表面積增大引發熱損失（來源：《建築節能技術》張偉剛，2018）。

3.影響與檢測

熱橋會導緻建築能耗增加（約5%-20%）、室内結露黴變及熱舒適性下降。紅外熱成像技術是檢測熱橋的主要手段，通過溫度場分布可直觀識别缺陷部位（來源：國際能源署《建築能效評估指南》）。

4.預防與改善措施

采用斷橋鋁合金窗框等低導熱材料
增加保溫層連續性，如外牆外保溫系統覆蓋結構柱
優化細部設計，避免線性熱橋貫穿圍護結構（來源：美國能源部《建築圍護結構設計手冊》）。

5.術語對比與翻譯

在漢英翻譯中需注意語境差異：“熱橋”強調熱量傳遞路徑，而“冷橋”多用于描述低溫凝結現象。國際标準ISO 10211:2017将此類現象統稱為“Thermal Bridges”，建議專業文獻中采用統一表述（來源：ISO國際标準化組織官網）。

網絡擴展解釋

熱橋（Thermal Bridge）是建築學中的重要概念，指建築圍護結構（如外牆、屋面）中因材料或構造差異導緻傳熱能力顯著增強的部位。以下是詳細解釋：

一、定義與别稱

熱橋曾被稱為“冷橋”，現統一命名為熱橋。它通常出現在鋼筋混凝土、金屬梁柱等部位，這些材料導熱系數高（如混凝土導熱性是普通磚的2-4倍），導緻熱量在此快速傳遞，形成密集熱流通道。

二、形成原因

材料差異：混凝土、金屬等材料導熱性遠高于周圍磚牆或保溫層。
構造連接：建築結構連接處（如梁柱與牆體交界）未采取有效隔熱措施。
溫差效應：室内外溫差大時，熱橋部位成為冷熱空氣交換的“橋梁”。

三、常見類型

主要包含以下建築結構部位：

鋼筋混凝土抗震柱、圈梁、門窗過梁
金屬框架梁柱、屋面闆邊肋
金屬窗框及玻璃幕牆金屬支撐件。

四、影響與危害

熱損失：增加建築能耗，降低保溫性能。
結露發黴：熱橋内表面溫度低，易在寒冬形成冷凝水，滋生黴菌。
結構損傷：長期潮濕可能腐蝕建築材料。

五、解決方案

通過“熱橋阻斷系統”優化設計，例如在金屬構件外包裹保溫層、采用斷橋鋁合金門窗等。

公式補充

熱橋傳熱系數計算示例（線性熱橋）： $$ Psi = L_{2D} - sum (U_i cdot li) $$ 其中$Psi$為線性熱橋系數，$L{2D}$為二維傳熱系數，$U_i$為相鄰構件的傳熱系數，$l_i$為對應長度。