農作物補償英文解釋翻譯、農作物補償的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 crop compensation

分詞翻譯：

農作物的英語翻譯：

crop; cropper

補償的英語翻譯：

compensate; redeem; retrieve; equalize; expiate; repair; compensation
expiation; reparation
【計】 compensating; REC
【醫】 anastate; compensation
【經】 bote; compensating; compensation; counter-performance; indemnification
indemnity; made good; offset; recompense; recoup; recoupment; remedy
reparation

專業解析

農作物補償（Crop Compensation）指因政府征收、自然災害或他人侵權行為導緻農作物損毀時，權利主體依法獲得的經濟或實物彌補。其核心含義包含以下三層：

一、詞典釋義與法律定義

農作物（Crops）
指人工栽培的糧食、蔬菜、果樹等農業植物（《現代漢語詞典》第7版）。對應英文術語強調其經濟屬性，如《元照英美法詞典》定義為"為市場交易而種植的植物"。

補償（Compensation）
法律層面指對損失的公允償付（《牛津法律詞典》），區别于賠償（Damages），強調對合法行為所緻損失的填補，如土地征收場景。

二、適用場景與補償标準

依據《中華人民共和國土地管理法》第48條，征收農用地需補償：

土地補償費：按原用途年産值倍數計算
安置補助費：保障農民生活水平不降低
青苗補償費：針對被毀未收獲作物
例如水稻補償标準參考當地前三年平均産值，由省級政府制定具體細則（農業農村部《農村土地經營權流轉管理辦法》）。

三、國際實踐與執行原則

世界銀行《環境與社會框架》要求項目導緻的農作物損失需執行：

及時性原則：損失發生前支付補償款
替代方案：提供同等質量耕地或新作物種子
生計恢複：包含過渡期收入補貼（聯合國糧農組織《負責任農業投資原則》）。

注：具體補償标準需參照省級政府最新公布的征地補償标準文件及《民法典》侵權責任編相關規定。

網絡擴展解釋

農作物補償是指在土地征收過程中，因農作物無法繼續生長或收獲，政府對土地承包者或農作物所有者給予的經濟賠償。以下是詳細解釋：

一、定義與法律依據

農作物補償屬于征地補償的一部分，主要針對土地上未成熟的農作物（青苗）或經濟作物。法律依據包括《中華人民共和國土地管理法》第四十七條及其實施條例，明确将青苗補償費列為征收土地時必須支付的費用。

二、補償标準分類

播種初期農作物
按當季産值的三分之一補償工本費。例如，若某作物一季産值為3000元，則補償約1000元。
成長期農作物
最高按一季産值全額補償。例如，水稻在生長期被征收，可能補償當季預估産值（如每畝2000元）。
可收獲的成熟作物
糧食、油料、蔬菜等若已成熟可收獲，通常不予補償。
多年生經濟林木
優先移植并支付移植費；無法移植的按實際價值補償（如果樹按市場價評估）。

三、計算公式（以青苗補償為例）

青苗補償費=年産值 ÷ 耕種季數
例如：某作物年産值6000元，一年種植兩季，則每季補償3000元。

四、補償歸屬

青苗補償費直接支付給農作物所有者（如承包農戶），與土地補償費（歸村集體）和安置補助費（用于安置農民）分開管理。

五、注意事項

具體标準可能因地區政策調整，需以地方政府公告為準。
對補償有争議時，可通過法律途徑申請複議或訴訟。

如需更完整的法規條文或地方細則，可參考《土地管理法》及各省市征地補償辦法。