热桥英文解释翻译、热桥的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 heat channel

分词翻译：

热的英语翻译：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【医】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

桥的英语翻译：

bridge
【医】 bridge; pons

专业解析

热桥（Thermal Bridge）是建筑物理学中的重要概念，指建筑围护结构中因材料导热系数差异或构造连续性不足，导致热量传递显著增加的局部区域。其英文对应术语为“Thermal Bridge”或“Heat Bridge”，在部分文献中也称为“冷桥（Cold Bridge）”。

1.定义与原理

热桥的形成与建筑材料的导热特性密切相关。当墙体、屋顶等围护结构存在金属构件、混凝土梁柱或未闭合的保温层时，热量会通过这些高导热区域快速传递，破坏整体隔热性能。根据热力学第二定律，热量倾向于从高温侧向低温侧流动，而热桥会加剧这一过程的非均匀性。

2.常见类型与结构

结构性热桥：如钢筋混凝土框架与外墙交接处、阳台悬挑板等（来源：中国建筑标准设计研究院《民用建筑热工设计规范》GB 50176-2016）。
材料性热桥：使用铝合金窗框、钢制预埋件等高导热材料导致（来源：ASHRAE Handbook - Fundamentals）。
几何性热桥：建筑拐角、檐口等几何形状复杂区域因表面积增大引发热损失（来源：《建筑节能技术》张伟刚，2018）。

3.影响与检测

热桥会导致建筑能耗增加（约5%-20%）、室内结露霉变及热舒适性下降。红外热成像技术是检测热桥的主要手段，通过温度场分布可直观识别缺陷部位（来源：国际能源署《建筑能效评估指南》）。

4.预防与改善措施

采用断桥铝合金窗框等低导热材料
增加保温层连续性，如外墙外保温系统覆盖结构柱
优化细部设计，避免线性热桥贯穿围护结构（来源：美国能源部《建筑围护结构设计手册》）。

5.术语对比与翻译

在汉英翻译中需注意语境差异：“热桥”强调热量传递路径，而“冷桥”多用于描述低温凝结现象。国际标准ISO 10211:2017将此类现象统称为“Thermal Bridges”，建议专业文献中采用统一表述（来源：ISO国际标准化组织官网）。

网络扩展解释

热桥（Thermal Bridge）是建筑学中的重要概念，指建筑围护结构（如外墙、屋面）中因材料或构造差异导致传热能力显著增强的部位。以下是详细解释：

一、定义与别称

热桥曾被称为“冷桥”，现统一命名为热桥。它通常出现在钢筋混凝土、金属梁柱等部位，这些材料导热系数高（如混凝土导热性是普通砖的2-4倍），导致热量在此快速传递，形成密集热流通道。

二、形成原因

材料差异：混凝土、金属等材料导热性远高于周围砖墙或保温层。
构造连接：建筑结构连接处（如梁柱与墙体交界）未采取有效隔热措施。
温差效应：室内外温差大时，热桥部位成为冷热空气交换的“桥梁”。

三、常见类型

主要包含以下建筑结构部位：

钢筋混凝土抗震柱、圈梁、门窗过梁
金属框架梁柱、屋面板边肋
金属窗框及玻璃幕墙金属支撑件。

四、影响与危害

热损失：增加建筑能耗，降低保温性能。
结露发霉：热桥内表面温度低，易在寒冬形成冷凝水，滋生霉菌。
结构损伤：长期潮湿可能腐蚀建筑材料。

五、解决方案

通过“热桥阻断系统”优化设计，例如在金属构件外包裹保温层、采用断桥铝合金门窗等。

公式补充

热桥传热系数计算示例（线性热桥）： $$ Psi = L_{2D} - sum (U_i cdot li) $$ 其中$Psi$为线性热桥系数，$L{2D}$为二维传热系数，$U_i$为相邻构件的传热系数，$l_i$为对应长度。