紅糠疹英文解釋翻譯、紅糠疹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Hebra's pityriasis; pityriasis rubra

分詞翻譯：

紅的英語翻譯：

red; bonus; ruddily; symbol of success
【醫】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

糠疹的英語翻譯：

【醫】 pityriasis

專業解析

紅糠疹（Pityriasis Rosea）是一種常見的、具有自限性的炎症性皮膚病。以下是其詳細解釋：

紅糠疹的中英文定義

中文：紅糠疹（Hóng kāng zhěn）

英文：Pityriasis Rosea

醫學定義：一種急性或亞急性皮疹，特征為軀幹和四肢近端出現橢圓形或環狀的玫瑰色鱗屑斑片，常伴有一處較大的先驅斑（母斑）。

核心臨床特征

先驅斑（Herald Patch）
初發時為單個圓形或橢圓形的紅色斑片（直徑 2–10 cm），邊緣微隆起并覆蓋細薄鱗屑，多出現于軀幹、頸部或大腿。

繼發疹（Secondary Eruption）
先驅斑出現後 1–2 周，軀幹及四肢近端擴散分布多數較小的類似斑疹（直徑 0.5–2 cm），呈“聖誕樹樣”排列。

病程與症狀
通常無自覺症狀，部分患者伴輕度瘙癢。皮疹持續6–8 周後可自行消退，少數病例可能複發。

病因與診斷

病因假說：目前認為與人類疱疹病毒 6/7 型（HHV-6/7）再激活相關，但非傳染性疾病。
鑒别診斷：需排除銀屑病、體癬、二期梅毒等類似皮疹疾病，确診依賴典型臨床表現，必要時行皮膚活檢。

治療與預後

治療原則：以對症處理為主：

輕度瘙癢：外用爐甘石洗劑或弱效糖皮質激素藥膏。
中重度瘙癢：口服抗組胺藥或短期紫外線（UVB）光療。
預後：絕大多數患者可自愈，無長期後遺症，色素沉着多在數月内消退。

權威參考資料

世界衛生組織（WHO）皮膚疾病指南：
Pityriasis Rosea Overview

梅奧診所（Mayo Clinic）：
Pityriasis Rosea Symptoms & Causes

美國皮膚病學會（AAD）：
Pityriasis Rosea: Diagnosis and Treatment

注：若出現疑似症狀，建議咨詢皮膚科醫生以明确診斷。

網絡擴展解釋

毛發紅糠疹（Pityriasis Rubra Pilaris，簡稱PRP）是一種慢性炎症性角化性皮膚病，以毛囊性丘疹、橙紅色鱗屑斑塊及掌跖角化為主要特征。以下從多個維度進行詳細解析：

一、定義與分型

該病在臨床上分為6種亞型（）：

典型成人型（Ⅰ型）：最常見，急性發病，可自愈。
非典型成人型（Ⅱ型）：慢性病程，常合并濕疹樣皮損。
典型幼年型（Ⅲ型）：遺傳相關，嬰兒期發病，症狀較輕。
局限幼年型（Ⅳ型）：兒童期局部斑塊，多見于肘膝。
非典型幼年型（Ⅴ型）：與HIV感染相關，合并囊腫或膿疱。
HIV相關型（Ⅵ型）：病情頑固，需抗病毒治療。

二、病因與誘因

目前病因未明，可能與以下因素相關（）：

遺傳因素：家族型與常染色體顯性遺傳相關。
代謝異常：維生素A缺乏、角化障礙。
免疫異常：部分患者存在自身抗體或合并HIV感染。
誘發因素：肝功能障礙、感染（如扁桃體炎）、日光暴曬等。

三、典型症狀

特征性皮損（）：
- 毛囊角化性丘疹：針尖至粟粒大小，頂部尖銳，中央有角質栓，觸感如“锉刀”，常見于手指背側、手腕、肘膝。
- 橙紅色鱗屑斑塊：可融合成片，類似銀屑病，但邊緣保留孤立丘疹。
- 掌跖角化過度：手足皮膚增厚、皲裂。
全身表現：
- 嚴重者發展為紅皮病，伴發熱、消瘦。
- 指甲渾濁肥厚，毛發幹枯稀疏，部分患者伴溝狀舌或角膜病變。

四、診斷與鑒别

需與銀屑病、脂溢性皮炎、扁平苔藓等鑒别（）：

關鍵鑒别點：毛囊角化丘疹、島嶼狀正常皮膚殘留、無銀屑病的點狀凹陷甲。
病理特征：角化過度伴毛囊角栓，顆粒層增厚，真皮淋巴細胞浸潤。

五、治療與管理

局部治療：尿素軟膏、維A酸乳膏緩解角化。
系統治療（）：
- 口服維A酸類藥物（如阿維A）或維生素A、E。
- 免疫抑制劑（如甲氨蝶呤）用于重症病例。
物理療法：澱粉浴、窄譜UVB光療。
預後：家族型多遷延終身，獲得型部分可自愈。

提示：若出現類似症狀，建議及時至皮膚科就診，避免自行用藥加重病情。更多專業内容可參考中國醫藥信息查詢平台（）或北京大學第一醫院專家解讀（）。