人相英文解釋翻譯、人相的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

physiognomy

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

each other; mutually; appearance; looks; look at and appraise; photograph
posture
【化】 phase
【醫】 phase

"人相"在漢英詞典中的釋義具有多重文化維度，主要包含以下三層核心含義：

一、佛教哲學概念在佛教術語中，"人相"指衆生對"我"的執着認知，與"我相""衆生相""壽者相"并稱四相。此概念源自《金剛經》對破除我執的論述，對應英譯可作"the notion of a human being"或"human identity"。

二、傳統命理學範疇《中國方術大辭典》記載"人相"專指通過體貌特征推斷命運的相術，英譯為"physiognomy"。該體系包含五官、骨相、氣色等分析要素，與西方骨相學（phrenology）形成跨文化對照。

三、現代語義延伸《現代漢英大詞典》收錄其基礎義項為"人的外貌特征"，對應翻譯"human appearance"。該釋義廣泛應用于人類學、醫學等學科，如法醫學中的"人相鑒定"（facial identification）。

語言學層面，《漢英綜合辭典》标注該詞詞性為名詞，構詞法屬偏正結構，在語料庫中多與"觀察""分析""識别"等動詞搭配使用。

“人相”一詞在不同語境中有多重含義，主要可歸納為以下三方面：

1. 基本含義：人的相貌與形貌
指人的外在容貌特征，如五官、體态等。例如唐代皮日休《相解》提到“言人相者”，即通過觀察外貌判斷命運。該詞也用于描述極端狀态下的外貌變化，如巴金《堅強戰士》中“失去人相”的描寫。

2. 人相學：傳統相術體系
源于中醫“有諸内必形諸外”理論，屬于中國傳統五術（山、醫、命、蔔、相）之一。通過分析五官（耳、目、口、鼻、舌）與五髒的關聯，推測健康狀況與命運軌迹。例如：

3. 佛教概念：衆生外相
《金剛經》提出“無人相，無我相”，指破除對自我與他者外相的執着。佛教認為分别“人相”會導緻歧視與沖突，主張超越表象差異追求衆生平等。黃遵憲詩句“曾無人相無我相”即表達此思想。

擴展說明
人相學雖含預測功能，但需注意其局限性。如《相學知識》強調“反對怪力亂神”，現代應理性看待此類傳統文化，更多關注其對自我認知的啟發作用。