根束英文解釋翻譯、根束的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 root bundle

分詞翻譯：

根的英語翻譯：

base; cause; foot; origin; radix; root; source
【化】 radical
【醫】 rad.; radical; radices; radix; rhizo-; root

束的英語翻譯：

bind; bundle; colligate; faggot; fagot; restrain; sheaf; tie; truss
【計】 beam
【醫】 beam; bundle; Fasc.; fasciculi; fasciculus; fasicle; tract; tractus
【經】 bundle

專業解析

在漢英詞典的釋義框架下，“根束”對應的英文翻譯為“root bundle”，該術語主要應用于植物學領域，指由多個植物根部纖維緊密排列形成的束狀結構。根據《植物解剖學術語詞典》（Dictionary of Plant Anatomical Terms）的定義，根束的核心功能包括：

機械支撐：通過纖維束的聚合增強植物抗倒伏能力；
物質運輸：包含木質部與韌皮部組成的維管系統，承擔水分和養分的雙向輸送；
次生生長：在木本植物中參與形成層的發育過程。

在數學拓撲學領域，該術語存在延伸用法，指代滿足特定代數條件的根系統集合，這種跨學科應用可見于《代數拓撲學綱要》（Compendium of Algebraic Topology）中對纖維叢理論的論述。需要說明的是，該術語在醫學文獻中偶見用于描述神經纖維的解剖結構，但這種用法尚未被主流學術機構收錄為标準釋義。

網絡擴展解釋

以下是對“根”和“束”的詳細解釋：

一、根

植物的地下部分
指高等植物莖幹下部長在土裡的部分，如“根植”“根莖”“須根”等。
物體的基部
泛指物體與其他部分相連的基礎部位，如“牆根”“根基”。
事物的本源
引申為事物的起源或依據，如“根源”“根本”，成語“知根知底”也源于此。
徹底的含義
作動詞時表示徹底處理，如“根除”“根治”。
量詞用法
用于長條形物體，如“兩根筷子”。

二、束

動詞：捆綁或限制
- 本義為用繩索捆物，如“束帛”“束發”。
- 引申為限制或約束，如“束縛”“束手無策”。
量詞：用于成捆物
- 古代指十條幹肉為一束（如“束修”，代指學費）。
- 現代泛指捆在一起的物品，如“一束花”。
名詞：聚集成條狀物
如“光束”“電子束”，指呈條狀聚集的形态。
其他含義
- 表示結束，如“收束”；
- 作為姓氏使用。

總結差異

根：多與基礎、本源相關，強調縱向的深入或起源。
束：側重捆綁、聚集或限制，體現橫向的集合或約束。

如需進一步考證，可參考《說文解字》等典籍（詳見-5的原始出處）。