不可耐限度英文解釋翻譯、不可耐限度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 intolerable limit

cannot

be able to bear or endure

horizon; limit; limitation; measure
【化】 explosivity limits; limit
【醫】 limes; limit; limitation
【經】 extent

"不可耐限度"在漢英詞典中通常指事物或情境達到無法繼續忍耐的臨界狀态，對應的核心英文翻譯為"intolerable limit"。該概念在不同學科領域具有延伸解釋：

工程學定義
指材料或機械系統承受持續應力時發生失效的阈值。例如金屬疲勞測試中，當應力值超過不可耐限度即發生斷裂（來源：美國機械工程師協會《材料力學手冊》）。
心理學範疇
描述人類情緒耐受力的崩潰臨界點，與"stress threshold"（壓力阈值）存在概念交集。臨床研究表明該限度存在個體差異性（來源：劍橋大學出版社《心理學大辭典》）。
環境科學應用
用于量化污染物的法定安全濃度，如世界衛生組織将PM2.5日均濃度超過75μg/m³定義為"不可耐空氣污染限度"（來源：WHO《空氣質量指南》2021版）。

該術語的複合詞結構"不可（not）+ 耐（endure）+ 限度（limit）"，在漢英對照時需注意語境適配性。牛津詞典建議根據具體場景選用"unbearable threshold"或"critical tolerance level"等動态翻譯方案（來源：牛津大學出版社《漢英雙解科技詞典》）。

“不可耐限度”是一個由中文詞組組合而成的概念，其含義可從構成詞拆分理解：

不可耐
指無法忍受、難以容忍的狀态。根據多部詞典解釋（），該詞包含兩層含義：
- 字面義：對生理或心理上的強烈不適（如癢、熱、酸等）無法忍耐；
- 引申義：形容事物或行為低俗、惡劣到令人厭惡的程度，如“内容俗不可耐”。
限度
表示事物可承受的臨界點或最大範圍。

合成詞義：指某種刺激或狀态達到個體或系統無法繼續承受的臨界阈值。

該詞并非現代常用詞彙，更多以拆分形式（如“不可耐”“忍耐限度”）出現在不同語境中。如需具體領域的專業定義（如工程學中的耐受标準），建議結合行業文獻進一步确認。