不可耐限度英文解释翻译、不可耐限度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 intolerable limit

cannot

be able to bear or endure

horizon; limit; limitation; measure
【化】 explosivity limits; limit
【医】 limes; limit; limitation
【经】 extent

"不可耐限度"在汉英词典中通常指事物或情境达到无法继续忍耐的临界状态，对应的核心英文翻译为"intolerable limit"。该概念在不同学科领域具有延伸解释：

工程学定义
指材料或机械系统承受持续应力时发生失效的阈值。例如金属疲劳测试中，当应力值超过不可耐限度即发生断裂（来源：美国机械工程师协会《材料力学手册》）。
心理学范畴
描述人类情绪耐受力的崩溃临界点，与"stress threshold"（压力阈值）存在概念交集。临床研究表明该限度存在个体差异性（来源：剑桥大学出版社《心理学大辞典》）。
环境科学应用
用于量化污染物的法定安全浓度，如世界卫生组织将PM2.5日均浓度超过75μg/m³定义为"不可耐空气污染限度"（来源：WHO《空气质量指南》2021版）。

该术语的复合词结构"不可（not）+ 耐（endure）+ 限度（limit）"，在汉英对照时需注意语境适配性。牛津词典建议根据具体场景选用"unbearable threshold"或"critical tolerance level"等动态翻译方案（来源：牛津大学出版社《汉英双解科技词典》）。

“不可耐限度”是一个由中文词组组合而成的概念，其含义可从构成词拆分理解：

不可耐
指无法忍受、难以容忍的状态。根据多部词典解释（），该词包含两层含义：
- 字面义：对生理或心理上的强烈不适（如痒、热、酸等）无法忍耐；
- 引申义：形容事物或行为低俗、恶劣到令人厌恶的程度，如“内容俗不可耐”。
限度
表示事物可承受的临界点或最大范围。

合成词义：指某种刺激或状态达到个体或系统无法继续承受的临界阈值。

该词并非现代常用词汇，更多以拆分形式（如“不可耐”“忍耐限度”）出现在不同语境中。如需具体领域的专业定义（如工程学中的耐受标准），建议结合行业文献进一步确认。