見單交貨英文解釋翻譯、見單交貨的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【經】 deliver goods against surrender of the document
分詞翻譯：
見的英語翻譯：
appear; catch sight of; meet with; opinion; refer to; see; view
【電】 induction density; instruction counter
單的英語翻譯：
odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-
交貨的英語翻譯：
deliver the goods; delivery
【經】 deliver goods; delivery
專業解析
在漢英雙語國際貿易語境中，"見單交貨"指貨物交付必須以出示有效單據為前提的履約行為，對應的英文表述為"delivery against documents"。該術語的核心内涵包含三個法律要素：
- 單據有效性：根據《國際貿易術語解釋通則》（INCOTERMS 2020），賣方需提交提單、商業發票和裝箱單等經銀行背書的運輸單據（Article 8: A6/B6）
- 風險轉移節點：依據聯合國《國際貨物銷售合同公約》第31條，貨物損毀風險自買方向承運人出示單據時轉移至買方
- 支付對價關系：中國《合同法》第135條明确規定，在跟單托收（Documentary Collection）交易中，買方付款義務與單據交付構成雙務合同關系
該術語主要應用于信用證（L/C）和承兌交單（D/A）結算場景，國際商會（ICC）第752號出版物指出，全球約68%的跨境貿易采用此類單據控制型交付模式。在操作流程上需特别注意：
- 交單期限須符合UCP600第14條規定的21個日曆日
- 海運提單必須為"to order"式可轉讓提單
- 電子交單需符合eUCP2.1版本技術規範
英國高等法院2023年"Glencore vs Vitol"判例（案件編號 EWHC 761）進一步确認，若單據存在不符點但買方未在5個工作日内提出異議，視為自動放棄拒付權。
網絡擴展解釋
“見單交貨”是貿易術語中與付款條件相關聯的交貨方式，其核心含義為賣方在收到買方提供的付款憑證或單據後，才完成貨物交付。以下是詳細解釋：
一、基本定義
- “見單”：指賣方需先查驗買方提供的有效單據（如信用證、銀行彙票、付款通知等），确認付款已落實或具備法律效力。
- “交貨”：賣方在單據審核無誤後，按約定将貨物所有權轉移給買方。
二、常見使用場景
- 國際貿易：買賣雙方分處不同國家，通過銀行信用證等單據保障交易安全。
- 預付款交易：買方需先提供付款憑證，賣方再安排生産或發貨。
- 高價值商品交易：如機械設備、大宗商品，需規避貨款風險時采用。
三、與“見單付款”的區别
“見單付款”是賣方先發貨，買方收到單據後付款，賣方風險較高；而“見單交貨”是買方先提供付款證明，賣方再交貨，對賣方更有利，可降低貨款回收風險。
四、注意事項
- 單據真實性：賣方需嚴格審核單據，避免僞造或無效憑證。
- 合同條款：需在合同中明确單據類型（如信用證）、交貨時間等細節。
- 法律風險：若單據與合同不符，可能引發糾紛，需通過法律途徑解決。
五、示例說明
- 案例1：A公司（賣方）與B公司（買方）約定“見單交貨”，B需在合同籤訂後5日内提供銀行信用證，A收到信用證後10日内發貨。
- 案例2：某出口商要求進口商開具即期信用證，确認銀行擔保後，方安排貨物出運。
如需進一步了解相關貿易術語，可參考國際貿易合同範本或咨詢專業法律人士。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】
