妊娠率英文解釋翻譯、妊娠率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pregnancy rate
【經】 fertility rate

分詞翻譯：

妊娠的英語翻譯：

gestation; gravidity; pregnancy
【醫】 conception; cyesis; cyophoria; encyesis; fetation; gestation; gravidism
graviditas; gravidity; pregnancy; syllepsis; tecnogony

率的英語翻譯：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【醫】 rate
【經】 rater.

專業解析

妊娠率的中英文定義與醫學解析

一、中文定義

妊娠率（Pregnancy Rate）指在特定時間段内（如一年），育齡女性中成功懷孕的比例。該指标用于評估生育能力或輔助生殖技術（如試管嬰兒）的成功率，計算公式為：

text{妊娠率} = frac{text{期内懷孕人數}}{text{同期育齡婦女人數}} times 1000‰

（來源：國家衛生健康委員會《婦幼健康統計指标手冊》）

二、英文對應術語

在醫學文獻中，妊娠率對應"Pregnancy Rate"，其國際标準定義為：

The number of clinical pregnancies per reproductive cycle or time period, expressed as a percentage.
（來源：世界衛生組織《生殖健康指标指南》）

三、核心應用場景

生殖醫學評估
輔助生殖技術（ART）中，妊娠率是衡量試管嬰兒（IVF）成功的關鍵指标。例如，35歲以下女性單次IVF周期妊娠率約為40-50% 。

流行病學研究
用于分析地區生育水平，如中國2023年自然妊娠率為12.86‰（國家統計局數據）。

四、相關術語辨析

活産率（Live Birth Rate）：妊娠中最終成功分娩的比例，通常低于妊娠率（因流産風險）。
着床率（Implantation Rate）：胚胎成功植入子宮的比率，屬妊娠早期指标。

權威參考來源

世界衛生組織（WHO）生殖健康指标庫
美國生殖醫學學會（ASRM）臨床指南
國家衛生健康委員會統計年鑒

網絡擴展解釋

妊娠率是評估懷孕概率的指标，具體解釋如下：

1.定義與基本概念

妊娠率即懷孕率，指在一定時間内特定人群中成功懷孕的比例。在醫學統計中，通常指每百名已婚育齡婦女（18-49歲）中的妊娠人數。

2.計算公式

人類妊娠率：
$$text{妊娠率} = frac{text{妊娠人數}}{text{已婚育齡婦女人數}} times 100%$$
例如，某地有1000名已婚育齡婦女，其中60人懷孕，則妊娠率為6%。
其他場景：如動物繁殖中的“21天妊娠率”，計算公式為實際妊娠數除以應配種總數。

3.影響因素

生理因素：年齡增長（尤其女性35歲後）、卵巢功能、子宮内膜狀态等均會影響妊娠率。
行為因素：排卵期同房可顯著提高概率，安全期則降低。
健康問題：多次流産、輸卵管堵塞、男性精子質量差等可能導緻不孕。

4.一般範圍與個體差異

健康夫妻在無避孕措施下，平均妊娠率約為60%-70%，但個體差異較大。若一年未孕，建議雙方進行醫學檢查以排除不孕症。

5.提升建議

通過排卵試紙或B超監測排卵期，針對性同房。
保持均衡飲食（如富含蛋白質、維生素的食物），避免煙酒及壓力。

如需更專業的生育評估或治療（如試管嬰兒），可參考臨床妊娠率等細分指标。