冷凝試驗英文解釋翻譯、冷凝試驗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cold agglutination test

分詞翻譯：

冷凝的英語翻譯：

condensation
【化】 condensate; condensation
【醫】 condensation

試驗的英語翻譯：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

專業解析

冷凝試驗（Condensation Test）是材料科學與工程領域中用于評估産品在潮濕環境下抵抗冷凝水形成能力的标準化測試方法。該試驗通過模拟自然環境中溫度驟變導緻的表面結露現象，檢測材料防潮性、絕緣性能及耐久度。在漢英詞典中，該術語對應“condensation resistance testing”或“dew point test”，常見于暖通空調系統、電子元件封裝、建築防水材料等行業的國際标準中。

從技術實現角度，冷凝試驗通常遵循以下流程：（1）将樣品置于恒溫恒濕箱中；（2）按照GB/T 2423.4-2008《電工電子産品環境試驗第2部分：試驗方法試驗Db》标準進行溫度循環；（3）通過紅外熱像儀記錄表面凝露起始時間與分布狀态。美國材料試驗協會ASTM D4585标準特别規定，試驗箱應保持相對濕度≥95%，溫度變化速率控制在0.5-1.0°C/min範圍内。

該測試的核心參數包括：

$$ begin{aligned} text{凝露時間} &geq 24h quad (text{建築密封材料ISO 11431規範}) text{絕緣電阻值} &leq 10^{12}Omega quad (text{IEC 60068-2-30電子器件标準}) end{aligned} $$

權威機構如中國建築科學研究院（CABR）在《建築材料濕熱性能檢測技術規程》中強調，試驗結果直接影響産品在熱帶氣候地區的市場準入資格。國際認證體系UL 746C同樣将冷凝試驗列為聚合物材料耐候性評定的強制性項目。

網絡擴展解釋

冷凝集試驗（Cold Agglutination Test）是一種實驗室檢測方法，主要用于輔助診斷特定疾病，其核心原理基于抗原抗體在低溫條件下的反應特性。以下是詳細解釋：

1.定義與原理

冷凝集試驗通過檢測血清中的冷凝集素（一種IgM抗體），判斷其與紅細胞在低溫下的凝集能力。冷凝集素在0~4℃時能與紅細胞膜抗原結合，導緻凝集；當溫度恢複至37℃時，凝集現象可逆性消散。這種溫度依賴性反應是試驗的關鍵特征。

2.主要應用

支原體肺炎診斷：約50%的肺炎支原體感染患者血清中冷凝集素效價顯著升高（如≥1:64或動态增長4倍以上），是重要輔助診斷依據。
冷凝集素綜合征：檢測自身免疫性疾病患者體内異常增高的冷凝集素，幫助确診。
其他疾病篩查：如傳染性單核細胞增多症、瘧疾、淋巴瘤等也可能出現效價升高。

3.結果解讀

正常範圍：效價通常低于1:32。
異常意義：效價≥1:64提示感染或免疫異常，需結合臨床症狀和其他檢查（如PCR、影像學）綜合判斷。

4.注意事項

樣本處理：采血後需立即37℃保溫送檢，避免低溫導緻假性凝集。
局限性：部分健康人（約1%）可能出現低滴度陽性，需動态觀察效價變化。

5.與其他檢測的關聯

該試驗通常與支原體抗體檢測、核酸檢測聯合使用，以提高診斷準确性。

總結來看，冷凝集試驗通過低溫誘導的抗原抗體反應，為臨床提供了一種簡便的篩查手段，但需注意其輔助性定位，避免單一依賴結果診斷。