月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

认购英文解释翻译、认购的近义词、反义词、例句

英语翻译:

subscribe; subscribe for; take up
【经】 contribute; submit an offer for; subscribe

相关词条:

1.offertobuy  2.subscription  

例句:

  1. 认购了这个公司25%的股票。
    He acquired a25% stake in the business.

分词翻译:

认的英语翻译:

admit; identify; know; recognize

购的英语翻译:

buy; purchase

专业解析

认购(rèn gòu)是汉语中一个具有法律效力的金融术语,指投资者或消费者在特定条件下预先承诺购买某类资产或服务的行为。其英文对应词为"subscription",常见于证券、基金等金融产品交易场景。

从汉英双解角度,该词包含以下核心含义:

  1. 预先承诺购买

    指在标的物(如股票、债券)正式发行前,买方根据协议条款确认购买意向。例如《中华人民共和国证券法》第三十四条明确,股票发行可采用“认购”方式募集资金。

  2. 权利义务绑定

    根据商务印书馆《现代汉语词典》(第7版)释义,认购行为会产生对应的法律义务,认购方需按约定支付款项,发行方则需履行交付义务。

  3. 应用场景扩展

    现代商业实践中,认购模式已延伸至商品预售(如房地产期房认购)、数字服务订阅(如软件会员)等领域。中国证券投资基金业协会统计显示,2024年公募基金认购规模同比增长12%,印证其广泛应用。

在金融英语语境中,该术语常与"underwriting"(承销)构成完整发行流程。例如企业IPO过程中,机构投资者通过"subscription agreement"(认购协议)确定购买份额。

网络扩展解释

“认购”是一个多领域术语,主要涉及金融和房地产两大场景,其核心含义是在特定条件下预先承诺购买某类资产或产品。以下是详细解释:


一、金融领域的认购

  1. 基金认购
    指投资者在基金首次募集期内购买份额的行为。此时需支付认购费,计算公式为:
    $$text{认购费用} = text{认购金额} times text{认购费率}$$
    费率通常为1%左右,且金额越大费率可能越低。例如,认购100万元基金,若费率1%,则费用为1万元,实际净认购金额为99万元。

  2. 证券认购
    常见于股票或债券首次发行(如IPO),投资者以固定价格购买新证券。例如,某公司上市时,投资者可申请认购其股票,中签后按发行价购入。


二、房地产领域的认购

  1. 预售前的认购(无预售证)
    开发商在未取得预售许可证时,通过收取定金(如“认筹金”)锁定客户意向,称为内部认购。此时无法签订正式合同,属于预约合同性质,受《合同法》保护。

  2. 预售后的认购(有预售证)
    开发商已取得预售证,购房者签署简化协议(认购书)并缴纳定金,后续再完成正式签约。此阶段数据(如“去化率”)常用于统计开盘销售情况,但非最终成交。


三、其他场景


四、认购对市场的影响

如需更具体案例或完整信息,可参考来源网页(如搜狗百科、和讯网等)。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半软骨的保管受托人保护发酵持续骶管麻醉纯钻井速度除去诉状单结网地理分布多流操作反番红花酸二甲酯分子下层含晶体性空泡核堆褐尾库蚊候审经济衰退开荒硫代亚锡酸流行性胸膜炎脉搏的美洲锡生藤莫如殴打润滑油的底质三头肌剩余电嗬生长肽激素塔龙痛觉缺失完全性黄疸