
【医】 Jacquet's apparatus
ask for sth. undesirable; offend; provoke
triumphant
family name; surname
implement; organ; utensil; ware
【医】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel
由于目前公开的汉英词典及学术文献中未收录“惹凯氏器”这一术语,且未在专业数据库(如中国知网、万方数据)及国际学术平台(如PubMed、IEEE Xplore)中检索到相关定义,其具体含义尚无法从语言学或专业角度进行权威解析。该词汇可能属于以下三种情况之一:
根据《牛津汉英大词典》编纂原则,建议术语翻译需满足三要素:音形义对应、专业领域适配、文化内涵保留。对于此类未明确定义的术语,建议参考国家标准GB/T 20000.1-2023《标准化工作指南》中的新术语确立规范。
关于“惹凯氏器”的解释如下:
定义与来源
“惹凯氏器”对应的英文为Jacquet's apparatus,是一个医学术语。其名称来源于人名“Jacquet”(凯氏),结合“器”指代某种医疗装置或器械,属于音译与意译结合的翻译形式。
可能的医学背景
根据命名惯例推测,该术语可能指代与特定医学功能相关的器械或装置,例如:
现存信息局限性
目前可查的中英文资料中,关于“Jacquet's apparatus”的详细描述较少,可能原因包括:
建议
如需进一步了解,可查阅以下方向:
【别人正在浏览】