強制管轄權英文解釋翻譯、強制管轄權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 compulsory jurisdiction

force; compel; coerce; obligate; oblige; compulsion; constraint; enforcement
【計】 brute force

jurisdiction
【經】 competence

強制管轄權（Compulsory Jurisdiction）指國際司法機構無需争議各方另行特别同意，即可對特定法律争議行使審理權的法定權限。這一概念源于國際法體系，尤其體現在《國際法院規約》第36條：當締約國事先聲明接受國際法院對某類争議的管轄權時，法院可直接受理相關案件。

從漢英對照角度解析：

中文術語：強制管轄權（拼音：qiǎngzhì guǎnxiá quán）
英文對應：Compulsory Jurisdiction（發音：/kəmˈpʌlsəri ˌdʒʊərɪsˈdɪkʃən/）
法律屬性：區别于自願管轄（Voluntary Jurisdiction），其核心特征為管轄效力的自動觸發機制，例如《聯合國海洋法公約》附件七仲裁程式即包含此類強制條款。

國際實踐表明，該制度通過預先承諾降低外交磋商成本，但保留條款（如美國1985年撤回對尼加拉瓜案管轄權的聲明）也反映主權國家對此類管轄的審慎态度。權威法學家布朗利（Ian Brownlie）在《國際公法原理》中強調，強制管轄的實際效力仍取決于國家持續接受約束的意願。

（參考資料：聯合國國際法院官網；《國際法院規約》；《聯合國海洋法公約》；布朗利《國際公法原理》第7版）

強制管轄權是國際法和國内司法體系中重要的法律概念，具體含義如下：

定義與核心機制
指國際法院（如聯合國國際法院）對聲明接受其管轄的國家間法律争端具有強制審理權。根據《國際法院規約》第36條第2款，國家可自願發表聲明接受管轄，一旦聲明生效，相關争議無需另行協議即自動適用強制管轄。
任擇條款的特殊性
- 任意性：國家可自主決定是否接受管轄
- 強制性：接受聲明後不得單方撤回，對同類義務國家間的法律争端必須服從裁決
- 適用範圍：涵蓋領土解釋、條約履行等法律争端

注：國内司法體系中的"強制"主要體現在法院依法行使審判權，而非國際法意義上的選擇性強制機制。