燃燒損耗英文解釋翻譯、燃燒損耗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 combustion loss

blaze; burn; burnable; burning; burnt; combustion; flame; inflammation
【化】 burning; combustion
【醫】 combustion

loss; spoilage; ullage; waste; wear down
【計】 dissipative
【化】 loss
【經】 loss in weight; waer and tear

在漢英詞典視角下，“燃燒損耗”指燃料在燃燒過程中因不完全燃燒、散熱、廢氣排放等因素造成的能量損失，對應的英文術語為Combustion Loss。以下是詳細解釋與權威參考：

燃燒損耗（Combustion Loss）

指燃料燃燒時未能完全轉化為有效熱能的部分，包括化學未完全燃燒損失（如未燃盡碳氫化合物）、物理熱損失（如煙氣帶走熱量）及散熱損失。其本質是能量轉換效率的降低，常見于内燃機、鍋爐等熱力系統。

排煙熱損失（Exhaust Gas Loss）
高溫煙氣帶走的熱量，占燃燒損耗的5%–15%。過量空氣系數過高會加劇此類損失。

來源：《鍋爐原理》（機械工業出版社，ISBN 978-7-111-58742-3）
不完全燃燒損失（Incomplete Combustion Loss）
因氧氣不足或混合不均導緻燃料未充分氧化，生成CO、碳黑等，損失可達3%–10% 。

來源：美國能源署（DOE）《工業加熱系統能效指南》
散熱損失（Heat Dissipation Loss）
設備表面向環境散失的熱量，通常占1%–5%，隔熱設計可減少此類損失。

在發電廠鍋爐中，燃燒損耗直接影響發電效率。例如，排煙溫度每降低15–20°C，效率可提升約1% 。汽車發動機通過EGR（廢氣再循環）技術降低燃燒溫度，減少氮氧化物生成及能量損失。

術語對照參考：

《英漢機械工程詞彙》（清華大學出版社）将“燃燒損耗”譯為 Combustion Loss，并标注其為熱力學第一定律中的能量平衡項。

“燃燒損耗”是由“燃燒”和“損耗”組合而成的術語，具體解釋如下：

如需進一步了解專業領域的量化計算（如核反應堆燃耗率），可參考、7中的工程案例。