燃烧损耗英文解释翻译、燃烧损耗的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 combustion loss

blaze; burn; burnable; burning; burnt; combustion; flame; inflammation
【化】 burning; combustion
【医】 combustion

loss; spoilage; ullage; waste; wear down
【计】 dissipative
【化】 loss
【经】 loss in weight; waer and tear

在汉英词典视角下，“燃烧损耗”指燃料在燃烧过程中因不完全燃烧、散热、废气排放等因素造成的能量损失，对应的英文术语为Combustion Loss。以下是详细解释与权威参考：

燃烧损耗（Combustion Loss）

指燃料燃烧时未能完全转化为有效热能的部分，包括化学未完全燃烧损失（如未燃尽碳氢化合物）、物理热损失（如烟气带走热量）及散热损失。其本质是能量转换效率的降低，常见于内燃机、锅炉等热力系统。

排烟热损失（Exhaust Gas Loss）
高温烟气带走的热量，占燃烧损耗的5%–15%。过量空气系数过高会加剧此类损失。

来源：《锅炉原理》（机械工业出版社，ISBN 978-7-111-58742-3）
不完全燃烧损失（Incomplete Combustion Loss）
因氧气不足或混合不均导致燃料未充分氧化，生成CO、碳黑等，损失可达3%–10% 。

来源：美国能源署（DOE）《工业加热系统能效指南》
散热损失（Heat Dissipation Loss）
设备表面向环境散失的热量，通常占1%–5%，隔热设计可减少此类损失。

在发电厂锅炉中，燃烧损耗直接影响发电效率。例如，排烟温度每降低15–20°C，效率可提升约1% 。汽车发动机通过EGR（废气再循环）技术降低燃烧温度，减少氮氧化物生成及能量损失。

术语对照参考：

《英汉机械工程词汇》（清华大学出版社）将“燃烧损耗”译为 Combustion Loss，并标注其为热力学第一定律中的能量平衡项。

“燃烧损耗”是由“燃烧”和“损耗”组合而成的术语，具体解释如下：

如需进一步了解专业领域的量化计算（如核反应堆燃耗率），可参考、7中的工程案例。