存根英文解釋翻譯、存根的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

counterfoil; stub
【計】 stub
【經】 stub

accumulate; deposit; exist; keep; live

base; cause; foot; origin; radix; root; source
【化】 radical
【醫】 rad.; radical; radices; radix; rhizo-; root

在漢英詞典中，“存根”一詞根據使用場景不同有以下三層核心含義：

1. 計算機術語：Stub

指程式設計中預留的未完成代碼模塊，用于占位或臨時調試。例如：API接口開發時常用存根模拟數據交互流程。該定義被《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）收錄，對應英文詞條強調其“臨時替代完整功能”的特性。

2. 金融票據：Counterfoil

指支票、收據等單據上撕下保留的底根部分，用于核對原始交易記錄。例如：銀行要求客戶保留支票存根作為付款憑證。此釋義在《朗文當代高級英語辭典》商業版中有詳細說明，與“receipt stub”形成對應關系。

3. 日常物品殘餘：Stub

描述物體被使用後的殘餘部分，常見于票根（ticket stub）、鉛筆頭（pencil stub）等語境。《劍橋國際英語詞典》在實體物品分類中将其定義為“a short remaining piece”，強調物品經消耗後的留存狀态。

“存根”是一個漢語詞語，讀音為cún gēn，指票據、證件或證明文件開出後所留存的底子，其内容與原件一緻，主要用于備查或核對。以下是詳細解釋：

基本定義
存根是辦理事務時保留的副本，通常包含與原件相同的關鍵信息，如金額、編號、日期等。它的核心功能是追溯事務真實性和合法性，例如支票存根會記錄收款人、金額等基本信息，用于後續賬務核對。
應用場景
- 財務領域：發票、收據等留存存根，防止篡改或重複使用。例如，提到某案例中發票存根聯金額與發票聯存在差異，存根成為重要證據。
- 司法行政：如拘留證需保留存根以驗證法律程式的合規性。
- 技術領域：在計算機通信中，“存根”也指代接口的簡化實現，用于測試或記錄調用信息。
重要性
存根通過保留原始記錄，幫助核查曆史操作的真實性，減少糾紛。例如《二十年目睹之怪現狀》中提到收條存根作為賬目核對依據。
其他說明
英文中對應“counterfoil”或“stub”，西班牙語譯為“talón”。實際使用中需妥善保管存根，避免信息洩露或丢失。