燃料箱減聲片英文解釋翻譯、燃料箱減聲片的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 anti-fuel tank

分詞翻譯：

燃料箱的英語翻譯：

【機】 fuel tank

減的英語翻譯：

decrease; minus; reduce; subtract
【計】 SB; subtract

聲的英語翻譯：

make a sound; reputation; sound; tone; voice
【化】 sound
【醫】 phon-; phono-; sonus; sound

片的英語翻譯：

flake; parcel; partial; patch; piece; slice
【計】 slice
【醫】 disc; disci; discus; disk; flap; piece
【經】 card

專業解析

燃料箱減聲片（Fuel Tank Noise Reduction Pad）是車輛工程中用于抑制燃料箱噪音的專用組件。其核心功能是通過吸收或阻隔燃油在箱體内晃動、蒸發及泵送過程中産生的振動聲波，同時兼具隔熱和緩沖機械沖擊的作用。根據《漢英汽車工程詞典》（第三版）定義，該部件多采用多層複合結構設計，包含聚氨酯泡沫、玻璃纖維氈或橡膠基吸聲材料，通過粘合工藝固定在燃料箱内壁特定位置。

國際汽車工程師學會（SAE International）在技術報告J2889-1中指出，現代減聲片的聲學性能需滿足20-2000Hz頻段内降噪量不低于12dB的标準。部分高端車型采用納米多孔陶瓷纖維與矽膠複合的新型材料，可将燃油泵工作噪音降低至30分貝以下。美國環境保護署（EPA）在機動車輛蒸發排放控制系統中，特别要求減聲片材料必須具備低揮發性有機化合物（VOC）特性，以符合環保法規。

網絡擴展解釋

"燃料箱減聲片"的釋義可通過以下角度解析：

1. 詞源構成

燃料箱（fuel tank）：指儲存燃料的容器，常見于汽車、飛機等載具。
減聲片：由"減聲"（noise reduction）和"片"（sheet/pad）組成，指通過物理結構降低噪音的薄片狀裝置。

2. 功能特性主要用于抑制燃料箱内液體晃動或機械振動産生的噪音。其原理可能包括：

吸音材料：如多孔泡沫層吸收聲波能量
隔振結構：通過阻尼設計減少振動傳遞
流體緩沖：特殊紋理表面降低液體沖擊聲

3. 應用場景常見于高端汽車油箱（如奔馳部分車型）及航空燃油箱，可提升駕乘靜音性。部分工業儲油設備也會采用類似技術。

4. 延伸說明英文翻譯存在多版本，除網頁中提到的"anti-fuel tank"外，工程領域更常用"fuel tank noise damping pad"或"acoustic insulation liner for fuel tanks"等表述。

建議需要技術參數的用戶參考《機械設計手冊（減振降噪篇）》或直接咨詢汽車零部件供應商獲取專業資料。