英語翻譯：

address; speak; speech; talk; talking

相關詞條：

1.lecture  2.talk  3.talking  4.speech  

例句：

1. 她讨厭他到不和他講話的程度。
   She hates him to the point of not talking to him.
2. 我心情愁悶，不想和任何人講話。
   I am out of spirits and don't want to speak to anyone.
3. 他起草了一份講話的概要。
   He drew up a brief for his speech.
4. 無疑，他們一定知道這樣講話可能産生的後果。
   Certainly they must know the probable result of such speeches.
5. 他的講話赢得了聽衆的掌聲。
   His speech won the applause of the au***nce.
6. 我插進了幾則笑話，把我的講話拉長了。
   I made my speech longer by padding it with a few jokes.
7. 電影開演後，他們還在毫無顧忌地講話。
   They gaily went on talking after the film had started.
8. 在晚會上他很腼腆，沒有和任何人講話。
   He was too shy to talk to anyone at the party.

分詞翻譯：

講的英語翻譯：

as regards; explain; say; speak; talk; tell

話的英語翻譯：

saying; speak about; talk; word

專業解析

"講話"在漢英對照語境中包含三層核心含義：

1. 言語表達（Speech）

   作為名詞指口頭表述行為，《牛津高階英漢雙解詞典》将其定義為"the act of speaking to an audience"，如"領導講話需注意邏輯性"（The leader's speech requires logical coherence）。該用法常見于正式場合，強調語言組織的規範性。

2. 溝通方式（Talk）

   作動詞時對應"to talk"，劍橋詞典解釋為"to say words aloud; to speak to someone"，如"他用中英雙語講話"（He talks in both Chinese and English）。此釋義側重語言的實際應用場景，包含日常交流與跨語言溝通的雙重維度。

3. 文本載體（Address）

   在政治和學術領域特指成文演說稿，如《政府工作報告》英譯常采用"government work report address"。韋氏詞典指出該用法具有"formal communication"屬性，體現官方文件的權威性特征。這種文本型講話需兼顧文化語境轉換，如"重要講話"對應"important address"而非直譯。

網絡擴展解釋

“講話”是一個漢語詞彙，具有多重含義，具體解釋如下：

1.作為動詞

指用語言表達思想、情感或信息的行為，即“說話”。

• 示例：
  • “他在會議上講話時聲音洪亮。”
  • “她講話總是條理清晰。”
• 語法功能：可單獨使用，也可帶賓語（如“講話内容”“講道理”）。

---

2.作為名詞

指正式的發言或演講，通常用于公開場合。

• 示例：
  • “校長的開學典禮講話激勵了全體學生。”
  • “政府工作報告是一份重要的政策講話。”
• 搭配擴展：
  • 形容詞修飾：“重要講話”“即興講話”；
  • 動詞搭配：“發表講話”“聽取講話”。

---

3.語境差異

• 日常場景：偏向口語化，如“别打斷别人講話”。
• 正式場合：指結構嚴謹的發言，如外交辭令、學術報告。
• 文學表達：可能隱含深層含義，如“風在樹林中講話”運用拟人手法。

---

4.近義詞辨析

• “說話”：更口語化，不強調場合；
• “演講”：特指公開的、有準備的發言；
• “發言”：多指會議等特定場景的簡短表達。

---

若需進一步探讨特定語境下的用法，可提供例句或場景以輔助分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半酸性耐火材料搬運吊車貝澤利烏斯氏定量法辯證法攙雜氮平衡電免疫分析電阻負載地方行政動量譜二鈣的番紅花屬滾動接觸故障弱化特性海事公斷行數好笑的貨車可達矩陣連續位錯硫羟蘋果酸龍門起重加料機魔憑發作遷延療法全公調原版勢力跳行子程式挑起争執者統一博弈樹網狀窒息