工作場地英文解釋翻譯、工作場地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 work-yard

分詞翻譯：

工作的英語翻譯：

job; work; employment; labour; pursuit; task
【醫】 ergo-
【經】 job; operations; task

場地的英語翻譯：

field; ground; place; space
【經】 space

專業解析

"工作場地"在漢英對照語境中主要指勞動者進行職業活動的物理空間，其英文對應詞為"worksite"或"workplace"。根據美國職業安全與健康管理局的定義，該術語包含所有員工因工作原因需要到達或停留的區域，涵蓋固定辦公場所、移動作業點及臨時施工區域（來源：美國勞工部《職業安全與健康法案》第1910章）。

該概念包含三個核心要素：

空間限定性：必須具有明确物理邊界，如建築工地外圍圍欄或辦公室門禁系統（來源：劍橋商務英語詞典2024版）
功能關聯性：需配備與工作内容直接相關的設施設備，包括生産機械、消防通道等必要基礎設施
管理責任制：雇主需依據《國際勞動組織公約》第155號條款建立安全管理體系，涵蓋風險評估、應急預案等管理模塊

在建築行業語境下，中國《建設工程安全生産管理條例》特别強調工作場地需滿足"三區分離"标準，即材料堆放區、機械操作區與人員通行區須設置物理隔離裝置。該标準已被納入ISO 45001職業健康安全管理體系認證要求（來源：中華人民共和國住房和城鄉建設部官網）。

網絡擴展解釋

工作場地是指勞動者進行職業活動時使用的具體物理空間，其定義可從以下角度綜合理解：

一、核心定義

工作場地是勞動者運用勞動工具對勞動對象進行加工、檢驗、運輸等操作的場所，既包含固定場所（如辦公室、車間），也包含流動場所（如環衛工人的作業路段）。根據行業不同，可分為工業、農業、商業等廣義分類。

二、功能特性

生産功能：配備必需設備、工具和物料，如工廠車間中的生産線；
社會功能：兼具學習、人際關系建立、生活費用獲取等多重屬性；
安全要求：危險性作業場所需設置安全通道，出入口不少于兩個。

三、與相關概念對比

與"工作場所"關系：二者常混用，但"工作場地"更強調具體操作空間，如施工區域；
與"場地"區别：後者泛指各類活動空地（如體育場），而工作場地特指職業活動空間。

四、典型示例

制造業：裝配車間、質檢實驗室
服務業：超市收銀台、寫字樓工位
特殊行業：建築工地（需注意部分法規将施工場所單獨歸類）

可通過等來源獲取更完整信息。