妨害治安英文解釋翻譯、妨害治安的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 common nuisance; disturbance of the peace

例句：

他因妨害治安被送交地方法官究辦。
He was hauled up before the local magistrates for disorderly conduct.

分詞翻譯：

妨的英語翻譯：

hamper; harm; hinder; impede

害的英語翻譯：

calamity; cause trouble to; evil; feel; harm; harmful; impair; kill; murder
suffer from

治安的英語翻譯：

peace; police; public security
【法】 law and order; peace; peace and order; peace and security; public peace
public security

專業解析

"妨害治安"是一個法律術語，指行為擾亂公共秩序和社會安甯。其核心含義及漢英詞典對應解釋如下：

一、中文法律定義

指個人或群體在公共場所實施的擾亂社會管理秩序、危害公共安全的行為，例如鬥毆、尋釁滋事、聚衆擾亂秩序等。根據《中華人民共和國治安管理處罰法》第二十三條，此類行為可處警告、罰款或行政拘留；情節嚴重者可能構成刑事犯罪（如刑法第二百九十三條“尋釁滋事罪”）。

二、英文對應術語：Disorderly Conduct

該術語源自英美普通法，指在公共場所實施破壞和平、制造混亂的行為。其法律要件包括：

行為性質：暴力、威脅、污言穢語或其他挑釁性舉動（如《美國模範刑法典》§ 250.2）；
後果要件：實際或可能引發公衆恐慌、妨礙公共事務（參考Black's Law Dictionary定義）；
輕罪定位：多數司法轄區将其定為輕罪（misdemeanor），但累犯或攜帶武器可能升級為重罪（felony）。

三、典型行為類型（漢英對照）

中文行為描述	英文對應表述
聚衆鬥毆	Engaging in an affray
公共場所醉酒鬧事	Public intoxication
制造噪音擾亂鄰裡	Disturbing the peace
非法集會導緻擁堵	Unlawful assembly causing obstruction

四、法律後果分級

行政處罰（中國）：依據《治安管理處罰法》，可處5-10日拘留并罰款（如高聲喧嘩幹擾醫院秩序）；
刑事犯罪（中美通用）：若伴隨人身傷害或財産損失（如酒吧鬥毆緻人受傷），可能構成“妨害治安罪”（Disorderly Persons Offense）或更重罪名。

術語權威來源：

中文法律依據：《中華人民共和國治安管理處罰法》（全國人大頒布）
英文法律釋義：Black's Law Dictionary（Thomson Reuters出版）
比較法參考：《美國模範刑法典》（American Law Institute編纂）

（注：因未搜索到可引用網頁鍊接，來源僅标注權威文獻名稱。）

網絡擴展解釋

“妨害治安”是一個法律術語，指有礙國家或社會公共秩序、安甯的行為。以下從定義、法律依據、具體表現及處罰等方面綜合解釋：

1. 定義與核心含義
根據權威解釋，該詞指“有礙國家社會安甯秩序的行為”，核心在于對公共安全和社會管理秩序的破壞。其行為特征需滿足社會危害性，但尚未達到刑事犯罪程度。

2. 法律依據
《治安管理處罰法》第二條明确規定，妨害治安屬于違反治安管理行為，包括擾亂公共秩序、妨害公共安全、侵犯人身財産權利等情形。

3. 典型行為表現

擾亂公共場所秩序（如聚衆鬧事）
阻礙國家機關工作人員執行職務
傳播謠言引發社會恐慌
破壞公共設施或交通标志
其他輕微違法行為（如無證經營危險物品）

4. 處罰措施
根據情節輕重可能面臨：

行政處罰：警告、200元以下罰款（一般情節）；
加重處罰：5-10日拘留，可并處500元以下罰款（如暴力妨礙公務）；
刑事處罰：若升級為犯罪（如擾亂社會秩序罪），最高可判7年有期徒刑。

5. 與相關概念區别
需注意與“妨害公務罪”的界限：前者屬于治安管理範疇，後者是刑事犯罪，區别在于是否使用暴力/威脅手段及後果嚴重程度。

提示：具體案件需結合《治安管理處罰法》全文判斷，建議通過等來源查閱完整法律條文。