【计】 topological
overall arrangement; composition; distribution; layout; position
【经】 lay out
在汉英词典视角下，“布局”是一个多维度概念，其核心含义可系统解析如下：
空间规划
指对物体、元素在特定范围内的系统性安排。例如：“书房布局合理”（The study room is well laid out），强调空间功能性分配。
来源：中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》
战略部署
用于描述资源、人力或策略的宏观调配。如：“市场布局需考虑区域消费力”（Market deployment should consider regional purchasing power）。
来源：商务印书馆《牛津英汉汉英词典》
艺术构图
在艺术设计领域指视觉元素的组织关系。例：“这幅画的布局充满动态平衡”（The composition of this painting exhibits dynamic balance）。
来源：清华大学出版社《艺术设计术语词典》
| 英文词汇 | 适用场景 | 语义侧重 |
|---|---|---|
| Layout | 物理空间/平面设计（如UI布局） | 结构可视化安排 |
| Arrangement | 物体位置调整（如家具摆放） | 细节位置关系 |
| Deployment | 资源/人员战略配置（如5G基站部署） | 动态调度与覆盖 |
| Composition | 艺术创作构图（如摄影/绘画） | 美学元素协调性 |
商业场景
“跨国公司正在调整亚太地区供应链布局”
→ Multinationals are realigning their supply chaindeployment in the Asia-Pacific region.
（哈佛商业评论案例库）
技术领域
“芯片电路布局影响处理器性能”
→ Thelayout of circuit paths determines processor efficiency.
（IEEE电气电子工程师学会标准术语）
文化语境差异
中文“布局”隐含前瞻性谋划（如围棋术语），英文需结合语境选用strategic planning或configuration传递此内涵。
注：本文释义综合《朗文当代高级英语辞典》、《新世纪汉英大词典》及剑桥英语语料库用例分析。
“布局”是一个汉语词语，读音为bù jú，其核心含义是对事物的全面规划和安排，强调从全局角度出发进行系统性设计。以下是详细解释：
词源与本义
该词最早源于棋类术语，指下棋时从全局视角布子（）。例如唐代王建的诗句“宫棊布局不依经”即描述棋子分布的态势。
引申含义
现泛指对空间、结构或事务的统筹安排，需考虑各部分的协调性与整体效果。例如工业布局、文章结构设计等（）。
空间设计
如建筑、室内设计中通过组织物体形状和位置，形成有序结构（）。典型例子包括故宫的对称布局、园林的错落分布（）。
文学与艺术
指文章或绘画的构思设计，如《醒世恒言》提到“布局练格，琢句修词”（）。
经济与工业
涉及资源分配，如毛泽东提出“平衡工业布局，发展内地工业”（）。
现代技术
包括网页排版（）、软件界面设计（），需兼顾功能与用户体验。
例句：
“工业布局需考虑资源与交通”（）；“园林讲究亭台与假山的层次布局”（）。
近义词：规划、架构、组织（）。
如需更多实例或细分领域解析，可参考来源网页的完整内容。
按时印象奥氏库蠓饱和彩度包税制贝勒霉素苄唑啉存货证错缝接合丁取三氯硅多碳醇高闪点航空燃料滑动轴架见习镜像物寄生物学计算能力快装锅炉离端的氯胺苯醇磨擦韧平板形薄管板前部的清账筛骨棘生长障碍石蕊肉汤视死如归时效钢输入值图形处理机