捕集效率英文解釋翻譯、捕集效率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 collection efficiency

分詞翻譯：

捕的英語翻譯：

arrest; catch

集的英語翻譯：

collect; collection; gather; volume
【電】 set

效率的英語翻譯：

efficiency
【化】 coefficient of performance(COP)
【醫】 efficiency
【經】 efficiency

專業解析

捕集效率（Capture Efficiency）是環境工程與化學工程領域的核心術語，指特定設備或系統在單位時間内捕獲目标物質的效能比率，通常以百分比表示。根據《環境科學大辭典》（第三版），其定義為"捕集裝置實際截留污染物質量與理論最大可捕集質量的比值"。

在工業應用中，捕集效率的計算公式為： $$ eta = frac{C{in} - C{out}}{C{in}} times 100% $$ 其中$C{in}$和$C_{out}$分别代表入口與出口的污染物濃度。中國《大氣污染物綜合排放标準》（GB 16297-1996）明确要求除塵設備的捕集效率應達到98%以上。

該指标的關鍵影響因素包括：

流體動力學特性（流速、湍流度）
捕集介質特性（過濾材料孔徑、吸附劑比表面積）
操作參數（溫度、壓力梯度）
目标物物理性質（粒徑分布、電荷特性）

美國環保署（EPA）技術文件AP-42指出，靜電除塵器的典型捕集效率範圍為95-99.9%，而袋式除塵器在最佳工況下可達99.99%。在氣候變化研究領域，碳捕集與封存（CCS）系統的捕集效率已成為評估技術經濟性的核心參數，相關數據收錄于聯合國政府間氣候變化專門委員會（IPCC）第六次評估報告。

網絡擴展解釋

捕集效率是衡量捕集系統捕獲目标物質能力的核心指标，通常以百分比形式表示。以下從定義、影響因素、計算方法和應用場景四方面進行解釋：

一、定義

捕集效率指系統實際捕集的目标物質質量占原始物質總質量的百分比。例如，若某設備處理100克粉塵後捕獲80克，則捕集效率為80%。

二、影響因素

材料特性：捕集材料的吸附能力直接影響效率，如活性炭比普通濾網更高效。
操作條件：溫度、氣流速度等參數需優化，過高流速可能降低粉塵停留時間。
目标物質性質：粉塵粒徑、密度等是關鍵。例如，重力捕集僅適合粒徑≥50μm的粉塵，效率約40%-70%；而旋風捕集可處理≥20μm的顆粒，效率達50%-70%。

三、計算方法

公式為：
$$ text{捕集效率} = left( frac{text{捕集物質質量}}{text{原始物質總質量}} right) times 100%
$$
實際應用中多通過實驗測定，如對比捕集前後物質質量差。

四、應用場景

工業除塵：如水泥廠使用旋風捕集器處理粗粉塵。
空氣淨化：高效濾網（HEPA）對PM2.5的捕集效率可達99%以上。

需根據具體場景選擇捕集方法，并綜合成本、維護等因素優化效率。更多技術細節可參考豆丁網等專業文獻。