極古老的英文解釋翻譯、極古老的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

as old as Adam; world-old; as old as the hills

分詞翻譯：

極的英語翻譯：

bally; cruelly; extreme; fearfully; mighty; pole
【醫】 per-; pole; polus

古老的英語翻譯：

antiquity

專業解析

"極古老的"在漢英詞典中通常譯為"extremely ancient"或"archaic"，指代超越常規時間維度的古老狀态。該複合詞由程度副詞"極"與形容詞"古老"構成，通過雙重強調機制達到最高級表述效果，常見于考古學、曆史文獻及文學創作領域。

《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）将其定義為"belonging to the very distant past and no longer in existence"，強調時間跨度的極端性。劍橋英語詞典線上版進一步區分該詞與普通"古老"的差異，指出其特指"so old as to appear to belong to a different historical period"（2023年修訂版），常用于描述青銅器銘文或地質層标本等具實體證據的古代遺存。

在語義層面，該詞包含三層核心要素：

時間維度：通常指超過三千年以上的曆史跨度
存續狀态：暗示與現代文明存在明顯斷層
文化價值：承載特定文明階段的典型特征

《大中華文庫》漢英對照版（商務印書館）在翻譯《尚書》時，使用"extremely ancient"對應"惟殷先人，有典有冊"句式，體現商代文獻的原始性與權威性。美國國會圖書館中文古籍著錄規範中，将該詞應用于公元10世紀前的寫本描述，與"antique"（古玩）形成專業術語區分。

網絡擴展解釋

“極古老”是由“極”和“古老”組成的短語，強調事物曆史極為久遠。以下是詳細解釋：

一、關于“極”

基本含義
指頂端、最高點或盡頭，如“登峰造極”；也指地球兩極或磁體正負極。
引申含義
作副詞時表示最高程度，如“極其”“極為”，用于強調某種性質達到頂點。例：“極目遠眺”中的“極”即“盡”。

二、關于“古老”

核心定義
形容事物存在時間久遠，曆史悠久。例：“古老的建築”“古老的傳說”。
延伸意義
- 指年老或蒼老（古義），如《書·無逸》中“古老之人無所聞知”。
- 形容藝術風格古樸蒼勁，如柳宗元文章“深茂古老”。

三、組合後的“極古老”

表示年代極其久遠、曆史遠超一般範疇的事物。例如：

極古老的化石（強調地質年代的漫長）；
極古老的文明（如美索不達米亞文明）。

提示：若需具體用法示例，可參考古籍文獻或權威詞典（如《漢語大詞典》）。