捕集效率英文解释翻译、捕集效率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 collection efficiency

分词翻译：

捕的英语翻译：

arrest; catch

集的英语翻译：

collect; collection; gather; volume
【电】 set

效率的英语翻译：

efficiency
【化】 coefficient of performance(COP)
【医】 efficiency
【经】 efficiency

专业解析

捕集效率（Capture Efficiency）是环境工程与化学工程领域的核心术语，指特定设备或系统在单位时间内捕获目标物质的效能比率，通常以百分比表示。根据《环境科学大辞典》（第三版），其定义为"捕集装置实际截留污染物质量与理论最大可捕集质量的比值"。

在工业应用中，捕集效率的计算公式为： $$ eta = frac{C{in} - C{out}}{C{in}} times 100% $$ 其中$C{in}$和$C_{out}$分别代表入口与出口的污染物浓度。中国《大气污染物综合排放标准》（GB 16297-1996）明确要求除尘设备的捕集效率应达到98%以上。

该指标的关键影响因素包括：

流体动力学特性（流速、湍流度）
捕集介质特性（过滤材料孔径、吸附剂比表面积）
操作参数（温度、压力梯度）
目标物物理性质（粒径分布、电荷特性）

美国环保署（EPA）技术文件AP-42指出，静电除尘器的典型捕集效率范围为95-99.9%，而袋式除尘器在最佳工况下可达99.99%。在气候变化研究领域，碳捕集与封存（CCS）系统的捕集效率已成为评估技术经济性的核心参数，相关数据收录于联合国政府间气候变化专门委员会（IPCC）第六次评估报告。

网络扩展解释

捕集效率是衡量捕集系统捕获目标物质能力的核心指标，通常以百分比形式表示。以下从定义、影响因素、计算方法和应用场景四方面进行解释：

一、定义

捕集效率指系统实际捕集的目标物质质量占原始物质总质量的百分比。例如，若某设备处理100克粉尘后捕获80克，则捕集效率为80%。

二、影响因素

材料特性：捕集材料的吸附能力直接影响效率，如活性炭比普通滤网更高效。
操作条件：温度、气流速度等参数需优化，过高流速可能降低粉尘停留时间。
目标物质性质：粉尘粒径、密度等是关键。例如，重力捕集仅适合粒径≥50μm的粉尘，效率约40%-70%；而旋风捕集可处理≥20μm的颗粒，效率达50%-70%。

三、计算方法

公式为：
$$ text{捕集效率} = left( frac{text{捕集物质质量}}{text{原始物质总质量}} right) times 100%
$$
实际应用中多通过实验测定，如对比捕集前后物质质量差。

四、应用场景

工业除尘：如水泥厂使用旋风捕集器处理粗粉尘。
空气净化：高效滤网（HEPA）对PM2.5的捕集效率可达99%以上。

需根据具体场景选择捕集方法，并综合成本、维护等因素优化效率。更多技术细节可参考豆丁网等专业文献。